Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(acri whose publication is not obligatory)
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
other speakers contested this interpretation hotly, including mr jean acri of the iru, who pointed to a recent exponential increase in tir carnet claims.
- "iru contribution to "crime in transport" workshop" ("Συμβολή της iru στην ομάδα για τη εγκληματικότητα στις μεταφορές") Από τον κ. jean acri, Αναπληρωτή προϊστάμενο της Υπηρεσίας tir της iru της Γενεύης
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
several speakers, including mr acri, pointed out that governmental complacency arose in part from the misuse of the system solely to secure government revenue and that transit systems had slowly been transformed into guarantee systems for money rather than transit systems for goods.
Πολυάριθμοι ομιλητές, περιλαμβανομένου και του κ. acri, υπογράμμισαν την παθητική στάση των κυβερνήσεων που ευθύνονται εν μέρει για την παράτυπη εφαρμογή του καθεστώτος αποκλειστικά ως πηγής εσόδων και επισήμαναν ότι τα συστήματα διαμετακόμισης έχουν σταδιακά μετατραπεί σε συστήματα εγγύησης κεφαλαίων αντί για συστήματα διαμετακόμισης εμπορευμάτων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: