Results for all values are for two sided test translation from English to Greek

all values are given in %1.
Όλες οι τιμές δίνονται σε% 1.

all values are fractions of the strip height
Όλες οι τιμές είναι κλάσματα του ύψους λουρίδας

all values are to be expressed in µg/m³.
Όλες οι τιμές πρέπει να εκφράζονται σε µg/m³.

all values are rounded and based on the mentioned references.
Όλες οι τιμές είναι στρογγυλοποιημένες και βασίζονται στα αναφερθέντα στοιχεία.

the indicated values are for junior teachers without teacher experience.
Οι αναφερόμενες τιμές είναι για τους νέους εκπαιδευτικούς χωρίς διδακτική εμπειρία.

note: target values are for total emissions.source: eea.
Σηµε-ωση: ι τιµς στι αφρν τις συνλικς εκpiµpiς.Πηγ: Ε & Π.

the german limit values are, for their part, expressed in terms of bioavailability.
Αντιθέτως, οι γερμανικές οριακές τιμές εκφράζουν βιοδιαθεσιμότητα.

under rule 15(4) of the rp, appointments as section member are for two years and are renewable.
Σύμφωνα με το άρθρο 15 § 4 του ΕΚ, τα μέλη κάθε ειδικευμένου τμήματος ορίζονται για διετή περίοδο που μπορεί να ανανεωθεί.

playgroups are for children aged 2 to 4, and areusually open three days a week for two-and-a-halfto four hours a day.
Οι Ομάδες Παιχνιδιού είναι για παιδιά 24 ετών και ανοίγουν συνήθως 3 ημέρες την εβδομάδα για δυόμιση - τέσσερις ώρες την ημέρα.

they further agree that the article thus acknowledges that enquiries may be made which are, for example, aimed at verifying that the elements of value declared or presented to customs in connection with a determination of customs value are complete and correct.
Τα μέρη συμφωνούν ομοίως ότι το άρθρο αναγνωρίζει ότι δύνανται να διεξαχθούν έρευνες, για να εξακριβωθεί, παραδείγματος χάρη, ότι τα στοιχεία εκτιμήσεως της αξίας που δηλώθηκαν ή προσκομήθηκαν στο τελωνείο για το σκοπό καθορισμού της δασμολογητέας αξίας είναι πλήρη και ακριβή.

that ceiling should not apply for 2001 and 2002 in order to prevent triggering the use of the "safety net" system provided for in article 47(5) of that regulation (which starts if market prices are for two consecutive weeks below 78% at eu level and below 60% at member state level).
Θα πρέπει το όριο αυτό να μην ισχύσει για τα έτη 2001 και 2002, ώστε η εφαρμογή του εν λόγω ανωτάτου επιπέδου να μην ενεργοποιήσει τη χρησιμοποίηση του αποκαλούμενου συστήματος "διχτυού ασφαλείας" το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 47 παράγραφος 5 του ανωτέρω κανονισμού (το οποίο αρχίζει εάν οι αγοραίες τιμές επί δύο συνεχείς εβδομάδες διαμορφώνονται σε ποσοστό μικρότερο από 78% σε επίπεδο ΕΕ, και ποσοστό μικρότερο από 60% σε επίπεδο κράτους μένους).