Results for allow two group members to move con... translation from English to Greek

questions by the study group members to the speakers
Ερωτήσεις από τα μέλη της ομάδας μελέτης προς τους ομιλητές

they enable members to move their papers between brussels and strasbourg.
Μεταξύ των μέσων που το Κοινοβούλιο διαθέτει στους βουλευτές, οι κινητές σκευοθήκες τους δίνουν τη δυνατότητα να μεταφέρουν τα έγγραφά τους μεταξύ Βρυξελλών και Στρασβούργου.

a survey of study group members to ascertain the situation in the member states yielded the following findings:
Από σχετική έρευνα που διεξήγαγαν τα μέλη της ομάδας μελέτης σχετικά με την κρατούσα κατάσταση στα διάφορα κράτη μέλη προέκυψαν τα εξής:

for the commission, this will include advice to all departments to encourage their stakeholders and expert group members to register.
Όσον αφορά την Επιτροπή, η δέσμευση αυτή συνεπάγεται την παροχή οδηγιών σε όλες τις υπηρεσίες να ενθαρρύνουν τους ενδιαφερόμενους και τα μέλη ομάδων εμπειρογνωμόνων να εγγραφούν.

union and their family members to move and re side within the territory of the member states.
Ιθαγένεια και ποιότητα ζωής

the expert group register will also be organised better, with a new classification of expert group members to bring more clarity and transparency.
Επίσης, θα βελτιωθεί η οργάνωση του μητρώου των ομάδων εμπειρογνωμόνων, με μια νέα κατάταξη των μελών αυτών των ομάδων που θα προσδώσει μεγαλύτερη σαφήνεια και διαφάνεια.

qualifications of group members are mixed to enable members to learn from and help each other. tasks are complex and independent of machine pace.
Η ομαδική εργασία αποτελεί κάτι το διαφορετικό από τον παραδοσιακό καταμερισμό έργου και κατακερματισμό των επιμέρους καθηκόντων.

the principal tax authority and the other competent authorities concerned shall jointly determine the scope and content of an audit and the group members to be audited.
Η κύρια φορολογική αρχή και οι άλλες ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές αποφασίζουν από κοινού το εύρος και το περιεχόμενο του ελέγχου, καθώς και τα μέλη του ομίλου που πρόκειται να ελεγχθούν.

on the right of citizens of the union and their family members to move and reside freely within the territory of the member states
σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών

representatives of our sister socialist party in malta have asked pse group members to oppose the application and i am frankly appalled that this appeal has been ignored by the socialist group.
Πέραν τούτου μπορούμε να διερωτηθούμε, όπως και το Σοσια­λιστικό κόμμα της Μάλτας, κατά πόσον θα ωφεληθούν ουσιασ­τικά από την ένταξη αυτές οι ίδιες η Κύπρος και η Μάλτα.

make it easier for union citizens' family members to exercise the right to move and reside freely irrespective of nationality;
διευκολύνεται το δικαίωμα κυκλοφορίας και διαμονής των μελών της οικογενείας του πολίτη της Ένωσης, ανεξαρτήτως ιθαγένειας·

19 october 2004: general discussion, based on this outline, with contributions by study group members, to establish an initial preliminary draft opinion:
19 Οκτωβρίου 2004: Γενική συζήτηση με συμβολές των μελών της ομάδας μελέτης, με βάση το παραπάνω σενάριο, προκειμένου να παρουσιαστεί ένα πρώτο προσχέδιο γνωμοδότησης στις:

proposal for a directive of the european parliament and of the council on the right of citizens of the union and their family members to move and reside freely within the territory of the member states
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών

77) lays down conditions governing the exercise of the right of citizens of the eu and their family members to move and reside freely within the territory of the member states.
77) καθορίζει τους όρους άσκησης του δικαιώματος των πολιτών της ΕΕ και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να εγκαθίστανται ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών.

on the application of directive 2004/38/ec on the right of citizens of the union and their family members to move and reside freely within the territory of the member states
για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/38/eΚ σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών

aggregation of liquidity enables the al group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on their respective pm accounts, provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all such pm accounts.
Η συγκέντρωση της ρευστότητας διευκολύνει τα μέλη του ομίλου ΣΡ να διακανονίζουν εντολές πληρωμής για ποσό που υπερßαίνει τη διαθέσιμη ρευστότητα στους οικείους λογαριασμούς ΜΠ τους, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία όλων αυτών των εντολών πληρωμής δεν υπερßαίνει ποτέ το συνολικό ποσό της διαθέσιμης ρευστότητας σε όλους αυτούς τους λογαριασμούς ΜΠ.

on guidance for better transposition and application of directive 2004/38/ec on the right of citizens of the union and their family members to move and reside freely within the territory of the member states
Κατευθυντήριες γραμμές για την καλύτερη ενσωμάτωση και εφαρμογή της οδηγίας 2004/38/ΕΚ σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών

the commission adopted today a report on the application of directive 2004/38/ec on the right of eu citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the member states.
Η Επιτροπή εξέδωσε σήμερα έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/38/eΚ σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών.

application of directive 2004/38/ec on the right of eu citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the member states (short presentation)
Ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή των ευρωπαίων πολιτών και των οικογενειών τους στην επικράτεια των κρατών μελών (συνοπτική παρουσίαση)

i hope that we will manage to persuade the governments that in order to move towards a more equitable and better balanced world economic order, we must advance on all three fronts at once — towards greater monetary stability, better allocation of financial resources and more open trade.
Γιατί: Γιατί στόχος μας είναι σήμερα — το επαναλαμβάνω — να υλοποιήσουμε ολόκληρη την Ενιαία Πρέίξη.