Results for ansul translation from English to Greek

ansul appealed in cassation to the hoge raad der nederlanden.
Κατά της αποφάσεως του gerechtshof, η ansul άσκησε αναίρεση ενώπιον του hoge raad der nederlanden.

case c-40/01 ansul bv ν ajax brandbeveiliging bv approximation of laws
Υποθ. c-40/01 ansul bv κατά ajax brandbeveiliging bv Προσέγγιση των νομοθεσιών

in 1988 the authorisation for the fire extinguishers sold by ansul under the minimax trade mark expired.
Το 1988 έληξε η ισχύς της άδειας της ansul για την εμπορία πυροσβεστήρων με το σήμα minimax.

that court found that ansul had not been putting the minimax trade mark to normal use since 1989.
Το gerechtshof έκρινε ότι η ansul δεν είχε κάνει συνήθη χρήση του σήματος minimax από το 1989.

since 2 may 1989 at the latest, therefore, ansul has no longer been selling fire extinguishers under that mark.
Από τις 2 Μαΐου 1989 το αργότερο, η ansul δεν διαθέτει, επομένως, στο εμπόριο πυροσβεστήρες με αυτό το σήμα.

from may 1989 to 1994 ansul none the less sold component parts and extinguishing substances for fire extinguishers bearing the mark to undertakings with responsibility for maintaining them.
Από τον Μάιο του 1989 έως το 1994 η ansul πωλούσε ωστόσο εξαρτήματα και ουσίες για πυροσβεστήρες με αυτό το σήμα σε επιχειρήσεις συντηρήσεως πυροσβεστήρων.

in 1994 ajax and minimax gmbh actually began to use the minimax trade mark in the benelux countries. ansul objected by a letter of 19 january 1994.
Η ajax και η minimax gmbh άρχισαν ουσιαστικά το 1994 να χρησιμοποιούντο σήμα minimax εντός της benelux Η ansul προέβαλε αντιρρήσεις κατά της χρησιμοποιήσεως αυτής με επιστολή της 19ης Ιανουαρίου 1994.

by a judgment of 18 april 1996, the arrondissementsrechtbank te rotterdam dismissed ajax's application and upheld ansul's counterclaim.
Με απόφαση της 18ης Απριλίου 1996, το arrondissementsrechtbank te rotterdam απέρριψε τα αιτήματα της ajax και δέχθηκε τα αιτήματα της ανταγωγής της ansul.

ansul has been the proprietor of the minimax word mark, which is registered at the benelux trade mark office under no 052713 for various classes of goods, essentially comprising fire extinguishers and associated products, since 15 september 1971.
Η ansul είναι, από τις 15 Σεπτεμβρίου 1971, δικαιούχος του λεκτικού σήματος minimax, το οποίο έχει καταχωριστεί στο Γραφείο Σημάτων της benelux με τον αριθμό 052713 για διάφορες κατηγορίες προϊόντων, κυρίως για πυροσβεστήρες και συναφή προϊόντα.

15 — see, inter alia, case c-287/98 linster [2000] ecr i-6917, paragraph 43; case c-40/01 ansul [2003] ecr i-2439, paragraph 26; case c-246/05 armin häupl [2007] ecr i-4673, paragraph 43.
15 — Βλ. μεταξύ άλλων τις αποφάσεις της 19ης Σεπτεμβρίου 2000, c-287/98, linster (Συλλογή 2000, σ. i-6917, σκέψη 43), της 11ης Μαρτίου 2003, c-40/01, ansul (Συλλογή 2003, σ.