Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is a matter of fact.
Είναι γεγονός.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
as a matter of fact, the eu rules on maritime safety are largely aligned with international rules.
Στην πραγματικότητα, οι κανόνες της ΕΕ σχετικά με την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας είναι ευθυγραμμισμένοι σε μεγάλο βαθμό με τους διεθνείς κανόνες.
as a matter of fact, mr commissioner, that was one of the most important themes at the employment week last week.
Αποτελούσε άλλωστε, κύριε Επίτροπε, ένα από τα κυριότερα θέματα κατά την εβδομάδα για την απασχόληση, η οποία έλαβε χώρα την περασμένη εβδομάδα.
there are countries where the foundations of a modern economy are, as a matter of fact, only just appearing.
Για την ακρίβεια, υπάρχουν χώρες στις οποίες οι βάσεις της σύγχρονης οικονομίας έχουν μόλις αρχίσει να αναφαίνονται.