Results for aspire to translation from English to Greek

they may even aspire to
ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ : .

quotas are not something we should aspire to.
Αλλά σε άλλα κριτήρια που ήταν πολύ πιο ασφαλή.

in any case, this is what we should all aspire to.
Εάν δεν τα έχετε, ύα σας στηρίζουμε, σας το υποσχόμαστε!

one of the speakers even said that you aspire to teach them.
Είπε κάποιος συνάδελφος ότι θέλετε να δώσετε μαθήματα.

firstly, any citizen can legitimately aspire to free and fair elections.
Πρώτον, οιοσδήποτε πολίτης μπορεί νόμιμα να προσβλέπει σε ελεύθερες και έντιμες εκλογές.

the proposal for a directive does not aspire to solve all problems.
Το σχέδιο οδηγίας δεν φιλοδοξεί να διευθετήσει όλα τα προβλήματα.

i think we should aspire to doing the same thing with tourism.
Όμως υπάρχει ένα θέμα που εκκρεμεί: ο τουρισμός.

finally, they aspire to the proclamation of a true and genuine independent state.
Τέλος, επιδιώκουν την διακήρυξη ενός αληθινού, πραγματικά ανεξάρτητου κράτους.

these initiatives are in line with public opinion as citizens aspire to balanced progress.
Οι πρωτοβουλίες αυτές ευθυγραμμίζονται με την κοινή γνώμη, δεδομένου ότι οι πολίτες προσβλέπουν σε ισόρροπη πρόοδο.

however, the other countries who aspire to membership must not be excluded from the process.
Όμως, οι άλλες χώρες που επιθυμούν να γίνουν μέλη, δεν πρέπει να αποκλειστούν από τη διαδικασία.

similarly, as regards research, we do not aspire to imposing priority areas of research.
Ως εκ τούτου, κύριε Πρόεδρε, η μόνη λύση που θα υπήρχε θα ήταν η άμεση φορολογία.

finally, by renewing and improving marine equipment we also aspire to protect the marine environment.
Τέλος, φιλοδοξία μας ήταν μέσα από την ανανέωση και βελτίωση του εξοπλισμού των πλοίων η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος.

simultaneously, higher living standards have prompted people to aspire to higher standards of wellbeing at work.
Ταυτοχρόνως, τα υψηλότερα πρότυπα διαβιώσεως γενούν την προσδοκία υψηλότερων προτύπων γενικής και ψυχικής υγείας στην εργασία.

both countries -- like neighbouring croatia and macedonia -- aspire to become members of the eu and nato.
Και οι δυο χώρες -- όπως οι γείτονες Κροατία και πΓΔΜ -- φιλοδοξούν να γίνουν μέλη της ΕΕ και του ΝΑΤΟ.

montenegro aspires to join the eu.
Το Μαυροβούνιο φιλοδοξεί να ενταχθεί στην ΕΕ.

many professions under the "general system" aspire to a similar mechanism which would facilitate their mobility.
Πολλά επαγγέλματα που υπάγονται στο «γενικό σύστημα» προσβλέπουν σε έναν παρόμοιο μηχανισμό που θα διευκόλυνε την κινητικότητά τους.

instead, she aspires to be a teacher.
Αντ' αυτού, φιλοδοξεί να γίνει δασκάλα.

4.2.7.2 women who have succeeded in male-dominated environments could mentor women who aspire to the same career.
4.2.7.2 Οι γυναίκες που έχουν ήδη καταφέρει να επιβληθούν σε ένα ανδροκρατούμενο περιβάλλον θα μπορούσαν να καθοδηγήσουν και τις υπόλοιπες γυναίκες με ανάλογες επαγγελματικές βλέψεις.

it aspires to closer links with the european union.
Φιλοδοξεί να αναπτύξει στενότερους δεσμούς με την Ευρωπαϊκή' Ενωση.

it aspires to improving a situation that is indeed common.
Σήμερα το πρωί, μάλιστα, μου τηλεφώνησε η μητέρα ενός νεαρού.