Results for attesting to translation from English to Greek

the arrangements for attesting to participation of young volunteers.
τις ρυθμίσεις για τη βεβαίωση της συμμετοχής των εθελοντών νέων.

the arrangements for attesting to the participation of young volunteers.
τους όρους πιστοποίησης της συμμετοχής των εθελοντών νέων.

— the document attesting to participation in european voluntary service,
— το έγγραφο της βεβαίωσης συμμετοχής σε ευροίπαϊκή εθελοντική υπηρεσία,

(f) the arrangements for attesting to participation of young volunteers.
Αρθρο ii στ) ρυθμίσας για τη βεβαίωση της συμμετοχής των εθελοντών νέων.

a document proving the statement attesting to the existence of a family relationship;
δήλωση που βεβαιώνει την ύπαρξη συγγενικού δεσμού·

no, europass training is a community document attesting to periods of training abroad.
(europassΚατάρτιση) οδηγεί στην απόκτηση κάποιου διπλώματος;

d conformity declaration attesting to the fact that the manufacturer is checked by a certifi­cation body;
d επαλήθευση των τεχνουργημάτων από τρί­τους πριν από τη διάθεση τους στην αγορά.

apparatus placed on the market should bear the ce marking attesting to compliance with the directive.
Οι συσκευές που διατίθενται στην αγορά πρέπει να φέρουν τη σήμανση ce που πιστοποιεί τη συμμόρφωση με την οδηγία.

a medical certificate attesting to his capacity to carry out the duties for which he has been recruited;
ιατρικό πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι είναι ικανός να ασκήσει τα καθήκοντα για τα οποία προσλήφθηκε.

a driver will have to possess personal certificates attesting to his general qualifications and valid throughout the community.
Ο μηχανοδηγός πρέπει να διαθέτει πιστοποιητικό, το οποίο του ανήκει, με το οποίο αναγνωρίζονται οι γενικές του δεξιότητες και είναι έγκυρο σε όλη την επικράτεια της Κοινότητας.

apparatus placed on the market should bear the ‘ce’ marking attesting to compliance with this directive.
Οι συσκευές που διατίθενται στην αγορά θα πρέπει να φέρουν τη σήμανση ce που πιστοποιεί τη συμμόρφωση προς την οδηγία.

upon completion of the voluntary service, the young person concerned will receive a certificate attesting to the skills acquired.
Μετά την εθελοντική υπηρεσία, θα παρέχεται στο νέο βεβαίωση που να πιστοποιεί τις δεξιότητες που απέκτησε.

police explained that the roma suspect had been released temporarily pending a medical certificate attesting to the victim's wounds.
Η αστυνομία ανάφερε ότι ο τσιγγάνος δράστης είχε αποφυλακιστεί προσωρινά εν αναμονή ιατρικού πιστοποιητικού σχετικά με τα τραύματα του θύματος.

in terms of exports to the community the ministry of agriculture is responsible for health certification attesting to the agreed veterinary standards and requirements,
σε ό,τι αφορά τις εξαγωγές προς την Κοινότητα, το Υπουργείο Γεωργίας είναι υπεύθυνο για την υγειονομική πιστοποίηση με την οποία βεβαιώνεται η συμφωνία με τις κτηνιατρικές προδιαγραφές και απαιτήσεις,

our rendezvous took place in an appreciably better climate overall, attesting to a renewal of confidence in europe. europe is on the way back.
Η συνάντησή μας διεξήχθη σε ένα γενικό κλίμα σαφώς καλύτερο, αναδεικνύοντας για μία ακόμη φορά την ανάκτηση της εμπιστοσύνης στην Ευρώπη.Η Ευρώπη επιστρέφει.

this approach will also be furthered by the introduction, where necessary, of certificates or authorisations attesting to conformity with these requirements and control mechanisms.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειες της να εξασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή των ρυθμιστικών μέτρων διατηρώντας διμερείς επαφές με τις αρμόδιες εθνικές αρχές ή τους προκατόχους τους κινώντας παράλληλα επίσημες διαδικασίες παράβασης.

it defines the contents of the documents attesting to noise certification, and requires the member states to respect the validity of each other's documents.
Η οδηγία καθορίζει το περιεχόμενο των εγγράφων τα οποία είναι τα πιστοποιητικά θορύβου και απαιτεί από τα κράτη μέλη να σέβονται την εγκυρότητα των εγγράφων που εκδίδονται στην επικράτεια τους.

recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications attesting to education and training other than higher education of at least three years' duration
Αναγνώριση των διπλωμάτων πιστοποιητικών και τίτλων των επαγγελματικών καταρτίσεων

recognition of diplomas, certificates, and other evidence of formal qualifications attesting to education and training other than higher education of at least three years' duration
Αναγνώριση των διπλωμάτων των επαγγελματικών καταρτίσεων

member states may recognise experience acquired before [1 december 2006] as being equivalent to participation in such training courses and shall issue certificates attesting to such equivalences.
Τα κράτη μέλη μπορούν να αναγνωρίζουν πείρα που αποκτήθηκε πριν από την [1η Δεκεμβρίου 2006] ως ισοδύναμη με τη συμμετοχή σε τέτοια μαθήματα κατάρτισης και εκδίδουν πιστοποιητικά που βεβαιώνουν αυτή την ισοδυναμία.