Results for audacious translation from English to Greek

audacious
audacious

jump to track in audacious
Μετάβαση σε κομμάτι στο audacious

clear the audacious play queue
Καθαρισμός της σειρά αναπαραγωγής του audacious

control audacious playback and playlist
Έλεγχος αναπαραγωγής audacious και λίστας αναπαραγωγής

add track to the audacious play queue
Προσθήκη κομματιού στην σειρά αναπαραγωγής του audacious

remove track from the audacious play queue
Αφαίρεση κομματιού από τη σειρά αναπαραγωγής του audacious

finally, petra is a farreaching and audacious programme.
Όμως ορισμένες προτάσεις μας ανησυχούν.

mr president, the poos report is audacious, cautious and realistic.
(ΡΤ) Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση poos είναι ταυτόχρονα τολμηρή, συνετή και ρεαλιστική.

mr solana in the council has made an audacious bid to be crowned the prince of darkness.
Ο κ. Σολάνα στο Συμβούλιο προέβη σε ένα παράτολμο διάβημα, άξιο να τον στέψει πρίγκιπα του σκότους.

audacious because it immediately proposes a set of amendments to improve the workings of the council.
( ΡΤ) Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση poos είναι ταυτόχρονα τολμηρή, συνετή και ρεαλιστική.

if the commission wishes to be audacious, now is the time to initiate these lines of debate.
Αν η Επιτροπή επιθυμεί να είναι ρηξικέλευθη, τώρα είναι η στιγμή να θέσει σε εφαρμογή αυτά τα σημεία της συζήτησης.

these targets are ambitious and - in some aspects at least - they may even seem audacious.
Η έμφαση τίθεται στην ανάπτνξη διεθνικών σχεδίων συνεργασίας [...]»

we need a rapid and audacious plan which will quickly help to replace the european car fleet with safer and cleaner vehicles.
Χρειαζόμαστε ένα γρήγορο και θαρραλέο σχέδιο το οποίο θα βοηθήσει γρήγορα στην αντικατάσταση του ευρωπαϊκού στόλου αυτοκινήτων με ασφαλέστερα και πιο καθαρά αυτοκίνητα.

that really is audacious, especially when we see that stocks have already risen by over 32,000 tonnes this year alone.
kán τέτοιο είναι πράγματι παρακινδυνευ­μένο, ειδικά όταν τα αποθέματα έχουν ήδη υπερβεί, μέσα σ' ένα χρόνο, τους 32 000 τόννους.

they remain within the system, without changing the need to review the system for the next reform and take even more audacious action.
Διατηρείτε το σύστημα, αν και παραμένει η αναγκαιότητα να προετοιμαστεί για την επόμενη μεταρρύθμιση και να πραγματοποιηθούν μεγαλύτερα βήματα.

really, i think you have an insufferable degree of assurance to dare so much as to mention such an audacious design to me."
Σας βρίσκω πολύ ξετσίπωτο να τολμάτε να μιλάτε για ένα σχέδιο τόσο θρασύ!

in other words, rather than being revised, the cotonou agreement should be re-worked so as to be audacious in two respects.
Με άλλα λόγια, αντί να αναθεωρηθεί, η συμφωνία του Κοτονού πρέπει να σχεδιαστεί εκ νέου ώστε να είναι τολμηρή από δύο απόψεις.

its proposals were more audacious, with respect to mergers, competition should be reinforced without impeding the restructuring which is needed or would help to improve worldwide competition and provide a better service.
Σχετικά με τις συγ­κεντρώσεις, θα πρέπει να υπάρχει για ενίσχυση του ανταγωνισμού χωρίς να παρεμποδίζονται όμως οι αναδιαρθρώ­σεις που είναι αναγκαίες ή χρήσιμες προκειμένου για μια καλύτερη διεθνή ανταγωνιστικότητα και για καλύτερη εξυπηρέτηση.

to say in this report -as it does - that the less educated are more likely to oppose further european integration is an audacious insult and arrogance of unbelievable proportions.
Το να δηλώνεται σε αυτή την έκθεση - όπως συμβαίνει - ότι οι λιγότερο μορφωμένοι είναι πιο πιθανό να αντιταχθούν στην περαιτέρω ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, είναι μια θρασύτατη προσβολή και αλαζονεία απίστευτων διαστάσεων.

in this sense i should like to highlight a particular type of project which affects my immediate home area and which, i believe, merits respect on account of its uniqueness and its innovative and audacious character and should be supported by the european union.
kατ' αυτήν την έννοια, θα ήθελα να υπογραμμίσω εδώ ένα πρόγραμμα ειδικής φύσης, το οποίο αφορά την ιδιαίτερη πατρίδα μου και για το οποίο πιστεύω ότι, λόγω της ιδιομορφίας του και της καινοτόμου και θαρραλέας φύσης του, αξίζει να προσεχθεί και θα' πρεπε να ενισχυθεί και από την eυρωπαϊκή Ένωση.