Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
banking
Τράπεζα
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
6-309 banking transaction community activity, electronic currency, payment, standardization investment company, judicial power, legal procedure,
Βέλγιο Γαλλία, εμπορική εταιρεία, κοινή επιχείρηση, οργάνωση πυρηνικής ενέργειας
these companies have also benefited from preferential policies such as privileged access to the banking sector.
Οι εταιρείες αυτές έχουν επίσης επωφεληθεί από προτιμησιακές πολιτικές, όπως η προνομιακή πρόσβαση στον τραπεζικό τομέα.
others operate different forms of registration for company, tax, banking or whatever purposes.
Άλλα κράτη χρησιμοποιούν διαφορετικά συστήματα καταχώρησης τα οποία δημιουργούνται για κοινωνικούς, φορολογικούς, τραπεζικούς σκοπούς κλπ.
secure transmission of orders, information and documents between individuals, companies, public services and banking institutions;
την ασφάλεια μεταβίβασης εντολών, πληροφοριών και εγγράφων μεταξύ ιδιωτών, επιχειρήσεων, Δημοσίων Υπηρεσιών και τραπεζικών ιδρυμάτων,
such processing of personal data concerning health for reasons of public interest should not result in personal data being processed for other purposes by third parties such as employers, insurance and banking companies.
Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σχετικών με την υγεία για λόγους δημόσιου συμφέροντος δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για άλλους σκοπούς από τρίτους, όπως εργοδότες, ασφαλιστικές εταιρείες και τράπεζες.
banking companies must provide for maximum cooperation to ensure account mobility and the portability of arrangements, possibly by means of codes of conduct or inter-bank agreements, as is already the case in some countries.
Οι τραπεζικοί οργανισμοί πρέπει να αναπτύξουν την μέγιστη δυνατή συνεργασία για να διασφαλιστεί η κινητικότητα των λογαριασμών και η δυνατότητα μεταφοράς των αντίστοιχων σχέσεων, μέσω, π.χ., κωδίκων συμπεριφοράς ή διατραπεζικών συμφωνιών, πράγμα το οποίο ήδη συμβαίνει σε ορισμένες χώρες.
3.1.2 although banking companies operate in a market context, and basically all offer the same services, ranging from the thoroughly standardised to the highly specialist, they are of very different origins that continue to shape them to this day.
3.1.2 Οι τραπεζικές επιχειρήσεις, αν και λειτουργούν όλες σε ένα πλαίσιο αγοράς, παρέχοντας ουσιαστικά όλες τις ίδιες υπηρεσίες, από τις πλέον κλασικές έως τις πλέον ειδικές, έχουν διαφορετική προέλευση την οποία διατηρούν με το πέρασμα του χρόνου.