Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please be aware:
Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you must be aware that...
Θα πρεπει να γνωρίζετε ότι...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we must be aware of this.
Θα πρέπει να έχουμε συνείδηση του γεγονότος αυτού.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
we have to be aware of this.
Αυτό πρέπει να το καταλάβουμε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
let europe be aware of this!
Η Ευρώπη να τό. 'χει υπόψη της.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
symptoms you should be aware of
Συμπτώματα για τα οποία πρέπει να είστε ενήμεροι
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we must be aware of this situation.
Θα πρέπει να έχουμε συνείδηση της κατάστασης αυτής.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
important things to be aware of:
Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important to be aware of that.
Αυτό πρέπει να το γνωρίζετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
for fareston be aware of the following:
Για το fareston να γνωρίζετε τα ακόλουθα:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
be aware of important symptoms of inflammation
Προσέξτε για σημαντικά συμπτώματα φλεγμονής
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to be aware of these issues.
Αυτά τα θέματα πρέπει να τα έχουμε υπόψη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
be aware of developments in the global market
Επίγνωση των εξελίξεων στην παγκόσμια αγορά
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
every food producer must be aware of this fact.
Αυτό θα πρέπει να το γνωρίζει κάθε παραγωγός τροφίμων.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
you need to be aware of the extra risks:
Χρειάζεται να προσέχετε τους πρόσθετους κινδύνους:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
doctors and patients must be aware of this possibility.
Οι γιατροί και οι ασθενείς πρέπει να είναι ενήμεροι για την εν λόγω πιθανότητα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
be aware that the interview involves a future employer.
Καλό είναι να φθάσετε στη συνέντευξη 10 λεpiτά νωρίτερα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
however, stakeholders should be aware of what this involves.
Πάντως, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να έχουν επίγνωση του τι συνεπάγεται ο Κοινός Προγραμματισμός.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: