Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"accessibility is about breaking down barriers to disabled people in buildings, transport and online.
«Προσβασιμότητα σημαίνει την κατάργηση των φραγμών που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρία στα κτήρια, τα μέσα μεταφοράς και το Διαδίκτυο.
in this way the real healing process of breaking down the barriers of centuries begins and a new society evolves.
Με αυτόν τον τρόπο αρχίζει η πραγματική διαδικασία επούλωσης με την άρση των συνόρων που υπήρχαν για αιώνες και εξελίσσεται μία καινούργια κοινωνία.
however, it calls for more effort on the pan-european patent and on breaking down undesirable tax barriers.
Εν τούτοις, καλεί για περισσότερες προσπάθειες όσον αφορά το πανευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και την άρση ανεπιθύμητων φορολογικών εμποδίων.
4.5 breaking down the psychological barriers that sometimes divide people must go hand in hand with breaking down physical barriers.
4.5 Η εξάλειψη των “νοητικών εμποδίων”, που διαχωρίζουν ορισμένες φορές τα άτομα, θα πρέπει να συνοδεύει την εξάλειψη των φυσικών εμποδίων.