Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ball and stick
Σφαίρα και ράβδος
Last Update: 2015-04-09
Usage Frequency: 2
Quality:
ball-and-stick
Σφαίρες και ράβδοι
Last Update: 2015-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
child and adolescent psychiatryy
Παιδοψυχιατρική
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ireland: child and adolescent psychiatry
Ιρλανδία: child and adolescent psychiatry,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3rd child 4th child 5th child and
1ο παιδί : 520 δρχ 2ο παιδί ι 1 320 δρχ 3ο παιδί ι 3 250 δρχ Για κάθε επόμενο παιδί προστίθενται δρχ 1 430
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we need a carrot and stick approach.
Χρειαζόμαστε προσέγγιση "επιβράβευσης και τιμωρίας".
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
investments in affordable and accessible child and elderly care
επενδύσεις σε οικονομικά και γεωγραφικά προσιτές υπηρεσίες φροντίδας των παιδιών και των ηλικιωμένων·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a child and you are treated with somatropin.
Εάν είστε παιδί και λαμβάνετε σωματοτροπίνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are both child- and disabled person-friendly.
Αυτά τα πολυκαταστήματα είναι «φιλικά» προς τα παιδιά και τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission should opt for one system and stick to it.
Θα ήταν σκόπιμο να επιλέξει η Επιτροπή ένα οριστικό σύστημα και να το εφαρμόσει με συνέπεια.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this carrot-and-stick policy is extremely problematical.
Η πολιτική των ζαχαρωτών και του μαστιγίου είναι εξαιρετικά προβληματική.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
child and/or adult headform to frontal protection system.
Δοκιμή ομοιώματος κεφαλής παιδιού και/ή ενηλίκου προς σύστημα μετωπικής προστασίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“follow your vision, set your goals and stick to them.”
« Ακολούθησε το όραά σου, θέσε του στόχου σου και ην ξεφεύγει αpiό αυτού.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dem 200 per month for the first child and the second child;
Περίθαλψη ασθενούς στο σπίτι και οικιακή βοήθεια
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it needs to decides what it wants to be and stick to that decision.
Πρέπει να επιλέξει και να παραμείνει συνεπές στις ενέργειές του.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-family allowances (household, dependent child and education allowances),
-τα οικογενειακά επιδόματα (επίδομα στέγης, συντηρούμενων τέκνων, σχολικό επίδομα),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we must also make it clear that this time we will keep our word and stick to our sanctions.
Πρέπει επίσης να καταστήσουμε σαφές ότι αυτή τη φορά θα κρατήσουμε τον λόγο μας και θα εμμείνουμε στις κυρώσεις που θα επιβάλουμε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patients should take renagel tablets whole with meals and stick to their prescribed diets.
Οι ασθενείς πρέπει να λαμβάνουν τα δισκία renagel ολόκληρα μαζί με το γεύμα και να τηρούν το συνταγογραφούμενο διαιτολόγιο.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
let us demonstrate political will and stick to our slogan: 'keep europe moving!'.
Ας επιδείξουμε πολιτική βούληση και ας μείνουμε προσηλωμένοι στο σύνθημά μας: "" Ευρώπη σε συνεχή κίνηση"!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please mr prodi, ignore your friends on the left and stick with the new world not the old world.
Κύριε prodi, αγνοήστε, σας παρακαλώ, τους φίλους σας της Αριστεράς και μείνετε στο πλευρό του νέου και όχι του παλαιού κόσμου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: