Results for chronically translation from English to Greek

chronically debilitating condition
πάθηση που συνεπάγεται χρόνια αναπηρία

hospital for the chronically ill
νοσοκομείο χρονίων παθήσεων

disabled/chronically ill workers
Μαθητευόμενοι/εκπαιδευόμενοι

the situation of chronically ill people
κατάσταση των ατόμων που πάσχουν από ανίατες αρρώστιες·

foreign policy is chronically underfunded.
" εξωτερική πολιτική υποχρηματοδοτείται χρονίως.

basic research is chronically underfunded in the eu.
Στην ΕΕ η βασική έρευνα υποχρηματοδοτείται χρονίως.

— chronically unstable and falling prices for commodities,
; χαρακτηρίζεται, ιδίως, από:

they are usually chronically debilitating or even life-threatening.
Οι εν λόγω νόσοι συνήθως επιφέρουν χρόνια αναπηρία ή απειλούν ακόμα και τη ζωή των πασχόντων.

chronically aquatic hazardous of category 1,2, 3 and 4.
χρόνιου κινδύνου για το υδάτινο περιβάλλον κατηγορίας 1, 2, 3 και 4.

it has nothing to do with whether someone is chronically ill or an acute case.
Συνεπώς, δεν παίζει ρόλο αν πρόκειται για χρόνιο ή οξύ περιστατικό.

as a result it would have been predominantly the chronically sick who would buy insurance.
Το αποτέλεσμα θα ήταν να αγοράζουν ασφάλειες κατά κύριο λόγο οι άνθρωποι με χρόνια νοσήματα.

but the price of a higher life expectancy is the risk of becoming chronically ill and infirm.
Εν τούτοις, το τίμημα για την υψηλότερη προσδοκία ζωής είναι ο κίνδυνος να παρουσιάσουν χρόνιες ασθένειες και να εξασθενούν.

in a photocarcinogenicity study, albino hairless mice were chronically treated with tacrolimus ointment and uv radiation.
Σε μία μελέτη φωτοκαρκινογένεσης, άτριχοι ποντικοί albino υποβλήθηκαν σε παρατεταμένη θεραπεία με αλοιφή τακρόλιμους και uv ακτινοβολία.

there are no data suggesting kidney-related changes in dogs treated chronically with risperdal consta.
Μελέτες που διεξήχθησαν για να διερευνήσουν τις διαφορές µεταξύ των υπογενών στο προφίλ της νεοπλασίας του οργάνου, υποδηλώνουν ότι το υπογένος wistar (hannover) που χρησιµοποιήθηκε στις µελέτες καρκινογένεσης διαφέρει ουσιαστικά από το υπογένος wistar (wiga) που χρησιµοποιήθηκε στην από του στόµατος µελέτη καρκινογένεσης σε σχέση µε τις αυθόρµητες, σχετιζόµενες µε την ηλικία, µη- νεοπλασµατικές νεφρικές αλλαγές, τις αυξήσεις προλακτίνης στον ορό και τις νεφρικές αλλαγές στην ανταπόκριση στη ρισπεριδόνη. ∆εν υπάρχουν δεδοµένα που να υποδηλώνουν αλλαγές σε σχέση µε τους νεφρούς σε σκύλους που έκαναν χρόνια θεραπεία µε rΙsΡΕrdΑl consta.

in addition, it will make a significant contribution to the financing of chronically under-funded emergencies.
Επιπλέον, θα συμβάλλει σημαντικά στη χρηματοδότηση των χρονίως υποχρηματοδοτούμενων επειγουσών καταστάσεων.

the central deficits are in the distribution and marketing of our films and, of course, the industry is chronically undercapitalised.
Οι βασικές ελλείψεις εντοπίζονται στη διανομή και την εισαγωγή των ταινιών μας στην αγορά, καθώς επίσης και στη χρόνια αναπάρκεια ιδίων κεφαλαίων.

the issue of different qualifications of certain feed is chronically preoccupying businesses, national and eu-authorities including the courts.
Το θέμα των διαφορετικών προδιαγραφών ορισμένων ζωοτροφών αποτελεί χρόνιο πρόβλημα για τις επιχειρήσεις, καθώς και τις εθνικές και κοινοτικές αρχές, συμπεριλαμβανομένων των δικαστηρίων.

(22) security is directly linked to development: there is no development in chronically insecure environments.
(22) Η ασφάλεια συνδέεται άμεσα με την ανάπτυξη: δεν είναι δυνατό να υπάρξει ανάπτυξη σε ένα μονίμως ανασφαλές περιβάλλον.

problems noted by the eu include poor administration and pervasive corruption, as well as the country's chronically unprofitable and heavily subsidised shipyards.
Τα προβλήματα που αναφέρει η ΕΕ περιλαμβάνουν κακή δημόσια διοίκηση και μεγάλη διαφθορά καθώς και τα χρονίως μη κερδοφόρα και επιδοτούμενα ναυπηγεία της χώρας.

many people who were chronically ill, disabled, or suffering chronic pain can now lead normal or close-to-normal lives.
Πολλοί άνθρωποι που πάσχουν από χρόνιες ασθένειες, έχουν αναπηρία ή υποφέρουν από χρόνιο πόνο, έχουν τώρα τη δυνατότητα να ζήσουν μια φυσιολογική ή σχεδόν φυσιολογική ζωή.