Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
Ο ελεγκτής της μηχανής να έχει αποκλειστικά τη δυνατότητα χρησιμοποίησης οφθαλμολογικού λογισμικού για το μέρος του προγραμματισμού της εισόδου δεδομένων, και
lessons learnt will provide concrete guidance for the adoption of cloud-based services by public administrations across europe.
Τα διδάγματα που έχουν αντληθεί θα παρέχουν πρακτική καθοδήγηση για την αφομοίωση των υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους από τους φορείς δημόσιας διοίκησης σε ολόκληρη την Ευρώπη.
it automatically checks for and downloads the virus definitions it relies on from microsoft update, a web-based software service updated three times a day.
Ελέγχει αυτόματα και να κατεβάζει τους ορισμούς ιών που βασίζονται στο microsoft update, μια υπηρεσία που ενημερώνει τον χρήστη τρεις φορές την ημέρα.
in the meantime, the us has established the "cloud first act" requiring the administrations covered to prioritise a cloud-based approach.
Παράλληλα, οι ΗΠΑ έχουν θεσπίσει το cloud first act" το οποίο επιβάλλει στις ενδιαφερόμενες διοικήσεις να δίνουν προτεραιότητα σε μια προσέγγιση ΥΝ.
qtqr is a qt based software that let's you generate qr codes easily, scan an image file for qr codes and decode them or use your webcam to scan a printed one.
Το qtqr είναι ένα λογισμικό βασισμένο στο qt που σας επιτρέπει να παράγετε εύκολα κώδικες qr, να σαρώνετε ένα αρχείο εικόνας για κώδικες qr και να τους αποκωδικοποιείτε ή να χρησιμοποιείτε την κάμερά σας για να σαρώσετε έναν ήδη τυπωμένο κώδικα.
given the rapid development of new business models and cloud-based systems, the eesc does not entirely share the commission’s confidence that this will remain the case.
Δεδομένης της ταχείας ανάπτυξης νέων επιχειρηματικών προτύπων και συστημάτων που βασίζονται στο υπολογιστικό νέφος, η ΕΟΚΕ δεν συμμερίζεται απόλυτα την πεποίθηση της Επιτροπής ότι η κατάσταση αυτή θα συνεχιστεί.
syngo.via can be used as a stand-alone device or together with a variety of syngo.via based software options, which are medical devices in their own rights.
Το syngo.via μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αυτόνομη διάταξη ή μαζί με διάφορες άλλες εφαρμογές λογισμικού βασισμένες στο syngo.via, οι οποίες αποτελούν αυτόνομες ιατρικές διατάξεις.
the european cloud initiative is designed to help science, industry and public authorities in europe access world-class data infrastructures and cloud-based services as they become the decisive factors for success in the digital economy.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το υπολογιστικό νέφος έχει σχεδιαστεί με σκοπό να συνδράμει την επιστημονική κοινότητα, τη βιομηχανία και τις δημόσιες αρχές στην Ευρώπη ώστε να διαθέτουν πρόσβαση σε παγκόσμιου κύρους υποδομές δεδομένων και υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους, καθώς καθίστανται καθοριστικοί παράγοντες επιτυχίας στην ψηφιακή οικονομία.
the commission will use the horizon 2020 work programmes to provide funding to integrate and consolidate e-infrastructure platforms, to federate existing research infrastructures and scientific clouds and to support the development of cloud-based services for open science.
Η Επιτροπή θα αξιοποιήσει τα προγράμματα εργασίας του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για την παροχή χρηματοδότησης με στόχο την ενσωμάτωση και την ενοποίηση πλατφορμών ηλ-υποδομών, τη συνένωση των υφιστάμενων ερευνητικών υποδομών και των επιστημονικών υπολογιστικών νεφών και τη στήριξη της ανάπτυξης υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους για την ανοικτή επιστήμη.
since a company can use one or multiple servers or a "cloud-based"55 infrastructure and since it can switch and relocate them within a very short period of time, a server cannot be considered a secure link to determine the company's place of establishment relating to a particular on-line service.
Από τη στιγμή που μια εταιρεία μπορεί να χρησιμοποιήσει έναν ή πολλαπλούς εξυπηρετητές ή υποδομή «υπολογιστικού νέφους»55 και μπορεί να τους αλλάξει και να τους επανεγκαταστήσει σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, ο εξυπηρετητής δεν μπορεί να θεωρηθεί ασφαλής σύνδεσμος για τον καθορισμό του τόπου εγκατάστασης της εταιρείας σε σχέση με τη συγκεκριμένη υπηρεσία σε απευθείας σύνδεση.