Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is a french saying that if you climb a coconut tree, you need to be wearing clean trousers. so are we really in a position to be lecturing people, when human rights are not universally respected in the european union, and when we all know very well that there are indeed numerous infringements?
Στη Γαλλία λένε, ότι όταν σκαρφαλώνεις ψηλά, πρέπει να έχεις καθαρό εσώρουχο.? ρα, μπορούμε να λάβουμε το θάρρος να δώσουμε μαθήματα, όταν τα δικαιώματα του ανθρώπου δεν γίνονται πλήρως σεβαστά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώ όλοι γνωρίζουν καλά ότι γίνονται, στην πραγματικότητα, πολλές καταχρήσεις.