Results for collating translation from English to Greek

invalid collating element.
Άκυρο στοιχείο ταξινόμησης.

collating machines and gathering machines
Μηχανές για τη συγκέντρωση και ταξινόμηση φύλλων

national process for collating osh information
Εθνική διαδικασία ταξινόμησης των στοιχείων περί ΕΑΥ

collating machines and gathering machines for books
Μηχανές ταξινόμησης και συλλογής τυπογραφικών φύλλων

processing, collating and adding to existing knowledge
Η επεξεργασία, η σύνδεση και η συμπλήρωση των διαθέσιμων γνώσεων

to create a legal framework for collating statistics.
τη δημιουργία ενός νομικού πλαισίου για τη συλλογή στατιστικών.

collating data, objectivising the problem, comparing indicators;
της συγκέντρωσης στοιχείων, της αντικειμενικής εξέτασης των προβλημάτων, της σύγκρισης δεικτών·

4.1.3 processing and collating experience to date in the member states
4.1.3 Επεξεργασία και σύνδεση της πείρας που υπάρχει στα κράτη μέλη

the programme consequently focuses on the possibility of collating and processing all the relevant data.
Κεντρικός άξονας του προγράμματος, συνεπώς, είναι η δυνατότητα να συλλέγουμε και να επεξεργαζόμαστε όλα τα σχετικά στοιχεία.

a series of targeted studies, together with actions for collating statistics and disseminating information.
υλοποίηση σειράς ειδικών μελετών, εκ παραλλήλου με τις ενέργειες για τη σύγκριση στατιστικών στοιχείων και τη διάδοση πληροφοριών.

however, clear progress towards collating basic statistical data on these issues is even more important.
Βέβαια, ακόμη πιο σημαντικές θα είναι οι σαφείς πρόοδοι κατά την καταγραφή των στατιστικών στοιχείων που θα αποτελούν το θεμέλιό του.

many of these organisations are doing valuable work by collating information on the effects of pollution and related diseases.
Πολλές από αυτές τις οργανώσεις επιτελούν πολύτιμο έργο συλλέγοντας και ταξινομώντας πληροφορίες γύρω από τις επιπτώσεις της ρύπανσης και τις σχετικές ασθένειες.

nevertheless, i hope that there will also be room for collating knowledge in the field of linking food patterns to health.
Ωστόσο, ελπίζω ότι θα υπάρξουν τα περιθώρια για τη συγκέντρωση επιστημονικών γνώσεων για τη σχέση που έχουν τα διατροφικά πρότυπα με την υγεία.

the new directive will unquestionably improve the existing situation, inter alia by collating and unifying eu legislation on dangerous preparations.
Η νέα οδηγία συμβάλλει κατά πολύ στη βελτίωση της επικρατούσας κατάστασης δεδομένου ότι, μεταξύ άλλων, συγκεντρώνει και εναρμονίζει τις ισχύουσες στην ΕΕ διατάξεις σχετικά με τα επικίνδυνα παρασκευάσματα.

in view of the difficulties in collating the information concerning postal depots, more time should be given to the member states to submit this information.
Ενόψει των δυσχερειών ταξινόμησης των πληροφοριών σχετικά με τα ταχυδρομικά κέντρα διαλογής, πρέπει να δοθεί περισσότερος χρόνος στα κράτη μέλη όσον αφορά την υποβολή των εν λόγω πληροφοριών.

the european monitoring centre for drugs and drug addiction, established 7 years ago, is an important tool for collating comparable data from the member states.
Η ίδρυση, πριν από 7 χρόνια, του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας αποτελεί ένα σημαντικό μέσο για την συλλογή συγκρίσιμων πληροφοριών από τα κράτη μέλη.

'the european aerospace industry - trading position and figures' annually on the basis of statistics which it has been compiling and collating since 1972.
Ενώ η πολιτική για πς αεροπορικές μεταφορές μπορεί να βασιστεί στο άρθρο 84, παρ.

next was "improvement of data­comparison methods" — not just collating existing data, but improving it by upgrading its cross­eu com­parability, objectivity and reliability.
Το επόμενο καθήκον είναι η «βελτίωση των μεθόδων σύγκρισης των στοιχείων» —όχι απλώς αντιπαραβολή των υφιστάμενων στοιχείων, αλλά βελτίωση τους μέσω της αναβάθμισης— σε όλη την επικράτεια της ΕΕ — της συγκρισιμότητας, της αντικειμενικότητας και της αξιοπιστίας τους.

the dic - customs intelligence centre - is the "upstream" service responsible for gathering and collating information and in particular for the risk analysis outlined above.
Το Κέντρο Τελωνειακής Πληροφόρησης (dic) είναι η "ανάντη" υπηρεσία που είναι αρμόδια για χη συλλογή και ανχιπαραβολή χων πληροφοριών, ειδικόχερα για χην προαναφερθείσα ανάλυση κινδύνων.

an interesting methodology was developed for the belgian hainaut region (objective 1), notwithstanding the difficulties in collating regional data at a very disaggregated level (box 4).
Αναπτύχθηκε μια ενδιαφέρουσα μεθοδολογία για την περιφέρεια hainaut του Βελγίου (Στόχος 1), παρά τις δυσκολίες αντιπαραβολής περιφερειακών δεδομένων σε επίπεδο μεγάλης διασποράς (Πλαίσιο 4).