Results for dealing in swaps translation from English to Greek

dealing in securities
πράξεις σε τίτλους

forward dealing in securities
διαπραγμάτευση μελλοντικών τιμών χρεογράφων

wholesale distribution (except dealing in scrap and
Χονδρικό εμπόριο άνευ ανακυκλώσεως

drug dealing in particular fuels insecurity and delinquency.
Η διακίνηση ναρκωτικών ειδικά αυξάνει την ανασφάλεια και την καθημερινή εγκληματικότητα.

however, we were still dealing in several currencies.
Παρότιτα p i λα κ ί δι ά

it is also a fact that we are dealing in global markets.
Αποτελεί επίσης γεγονός ότι μιλάμε για παγκόσμιες αγορές.

dealing in any of the instruments listed in section b for own account.
Διαπραγμάτευση για ίδιο λογαριασμό τίτλων που αναφέρονται στο τμήμα Β.

surely we are not really dealing in a comprehensive way with the whole matter.
Πρόκειται λοιπόν για την άσκηση ενός επαγγέλματος.

the commission will present a communication dealing in more detail with gender equality in 2006.
Το 2006 η Επιτροπή θα εκδώσει ανακοίνωση που θα εξετάζει πιο λεπτομερώς την ισότητα των φύλων.

dealings in securities
πράξεις επί τίτλων

ladies and gentlemen, we shall be dealing in detail with our views on the various proposals.
Κυρίες και κύριοι, θα ασχοληθούμε αναλυτικά με τις απόψεις μας επί διάφορων προτάσεων.

drug dealers and others like dealing in cash rather than through bank accounts because it leaves no trace.
Οι έμποροι ναρκωτικών και άλλοι προτιμούν να πραγματοποιούν τις συναλλαγές τους τοις μετρητοίς, παρά μέσω τραπεζικών λογαριασμών, γιατί έτσι δεν αφήνουν κανένα ίχνος.

in fact i was not only a lawyer, but a lawyer dealing in debt collecting, often cross-border.
Μάλιστα, δεν ήμουν απλώς δικηγόρος, αλλά δικηγόρος που ασχολούνταν με την είσπραξη απαιτήσεων, συχνά διασυνοριακών.

the commission will be proposing appropriate modifications to existing community legislation dealing in particular with cfcs (chlorofluorocarbons).
τελεί το αντικείμενο διαβουλεύσεων σε διεθνές επίπεδο.

(iii) the associations of the following operators:advertisers, advertising agenciesand organizations dealing in advertising techniques.
— τις ενώσεις των ακολούθων επαγγελματικών φορέων: των διαφημιζομένων, των διαφημιστικών εταιρειών, των οργανώσεων που έχουν αντικείμενο την τεχνική της διαφήμισης και των γραφείων που εξειδικεύονται σε διαφημιστικά μέσα.

services relating to dealings in futures or options
Υπηρεσίες που αφορούν συναλλαγές επί προθεσμία ή προαιρέσει.

operations relating to dealings in futures or options.
Συναλλαγές που έχουν σχέση με συνταξιοδοτικά ταμεία - Υπηρεσίες που αφορούν συναλλαγές επί προθεσμία ή προαιρέσει.

banking & finance insur. (ex social security)business services renting of movables owning/dealing in realestate 73
Ασφαλίσεις (π.χ. κοινωνική ασφάλιση) Υπηρεσίες σε επιχειρήσεις Εκμίσθωση μηχανών και εξοπλισμού Αγοραπωλησίες ακινήτων

"dealing in investments as a principal" means buying, selling, subscribing for or underwriting securities or contractually based investments as a principal;
ως «ασχολία με τις επενδύσεις ως εντολέας» νοείται η αγορά, η πώληση, η εγγραφή για αγορά ή η αναδοχή τίτλων ή επενδύσεων με συμβατική βάση υπό την ιδιότητα του εντολέα·

this class includes: - dealing in financial markets on behalf of others (e.g. stock-broking) and related activities
Άλλοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί