Results for direct path translation from English to Greek

direct path
άμεση διαδρομή

direct propagation path
άμεση διαδρομή διάδοσης

path
διαδρομή

~path
#-#-#-#-# source.po (package version) #-#-#-#-#Δια~δρομή#-#-#-#-# dialogs.po (package version) #-#-#-#-#Δια~δρομή#-#-#-#-# envelp.po (package version) #-#-#-#-#Μονο~πάτι

~path...
Δι~αδρομή...

& path:
socks Î‘Ï Ï„ÏŒ το άρθρωμα σας επιτρέπει να ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ την Ï Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï kde για ένα socks ÎµÎ¾Ï Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® ή διαμεσολαβητή. Το socks είναι ένα πρωτόκολλο για τη Î´Î¹Î­Î»ÎµÏ ÏƒÎ· μέσα από τείχη προστασίας όπως Î±Ï Ï„ÏŒ περιγράφεται στο rfc 1928. Αν δεν έχετε ιδέα για το τι είναι Î±Ï Ï„ÏŒ και ο διαχειριστής Ï„Î¿Ï ÏƒÏ ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ σας δε σας είπε να το χρησιμοποιήσετε, αφήστε το απενεργοποιημένο.

a direct path to your customers
Ένα άμεσο μονοπάτι με τους πελάτες σας

this can be prevented by putting a step in the crack to avoid a direct path through the shield.
Αυτό μπορεί να αποτραπεί με την τοποθέτηση κυβόλιθου στη σχισμή ώστε να αποφευχθεί η διαφυγή ακτινοβολίας κατευθείαν διαμέσου της θωράκισης.

a direct path through a concrete block shield must be avoided since it allows direct escape of radiation.
Θα πρέπει να αποφεύγεται η ύπαρξη απευθείας διόδου διαμέσου των κυβόλιθων της θωράκισης, αφού κάτι τέτοιο θα επέτρεπε την κατευθείαν διαφυγή ακτινοβολίας.

i believe that implementation by the republic of montenegro of all the european commission's recommendations will make it possible to set the country swiftly on a direct path to accession.
Φρονώ ότι η εφαρμογή από τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου όλων των συστάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα επιτρέψει στη χώρα να εισέλθει γρήγορα σε τροχιά προσχώρησης στην ΕΕ.

this seems plausible in case of a transaction between non-neighbouring countries, i.e. where the “direct path” to the consumer necessarily leads through the transmission system of a third.
Αυτό είναι προφανές στην περίπτωση συναλλαγής μεταξύ μη όμορων χωρών, δηλαδή στις περιπτώσεις που «η άμεση διαδρομή» μέχρι τον καταναλωτή διέρχεται αναγκαστικά μέσω του συστήματος μεταφοράς τρίτου.

the continuing of the close relationsip between demanding further training at an employee's initiative and career progression in future is hedged about by caveats that ultimately are a consequence of the fact that promotion was never the sole way of gaining more senior posts and that the direct path of higher-level schooling followed by a university or equivalent course of study always proved to have
"(...) οι σχέσεις μεταξύ ενός ε­πιπέδου επαγγελματικής κα­τάρτισης και ενός επιπέδου α­πασχόλησης, μεταξύ της χρή­σης της συνεχούς επαγγελμα­τικής κατάρτισης και των ευ­καιριών προαγωγής, μεταξύ του επιπέδου της επαγγελμα­τικής κατάρτισης και ενός μι­κρότερου κινδύνου ανεργίας(...)τείνουν να συγχέονται "

these are, indeed, the classic market regulatory products not, for example, potatoes, not vegetables, not fruit, not the whole range of products which we in baringdorf place on the direct-sales market, the direct path to producers and consumers, from our farm.
Αρα είναι οι κλασικοί κανόνες της αγοράς προϊόντων, δηλαδή δεν έχουμε π.χ. τις πατάτες, τα λαχανικά, τα φρούτα, δεν έχουμε όλο το φάσμα των προϊόντων με τα οποία εμείς στο baringdorf πηγαίναμε από το κτήμα κατευθείαν στην αγορά και είχαμε άμεσες συνδέσεις με τους παραγωγούς και με τους καταναλωτές.