Results for donner translation from English to Greek

donner, dingena a.
donner, dingena a.

donner report (a4-0149/99)
Έκθεση donner (Α4-0149/99)

mr piet hein donner minister for social affairs and employment
κα piet hein donner Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης

formal sitting in memory of president andreas mathias donner
Πανηγυρική συνεδρίαση στη μνήμη του Προέδρου andreas matthias donner

suite à donner à l'affaire bcci modification de la dir.
suite a donner a l'affaire bcci modification de la dir.

on the eu side, the agreements were signed by mr piet hein donner,
Από πλευράς ΕΕ τις συμφωνίες υπέγραψε ο κ.

we have today voted in favour of the donner report on estonia.
-( da) Ψηφίσαμε σήμερα υπέρ της έκθεσης donner για την Εσθονία.

the reports are spelled out on the actual pages of the suites à donner.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Αγαπητέ συνάδελφε, δεν ήταν διαδι­καστικό θέμα.

commissioner, i think that this matter illustrates the saying donner et retenir ne vaut.
Κύριε Επίτροπε, πιστεύω ότι η υπόθεση αυτή απεικονίζει ένα ρητό το οποίο λέει ότι δεν αξίζει να χαρίζεις κάτι και να το παίρνεις πάλι πίσω.

i agree with mr donner that this is perhaps more so from the american side than from the eu side.
Συμφωνώ με τον κ. donner ότι αυτό οφείλεται περισσότερο στην αμερικανική παρά στην ευρωπαϊκή πλευρά.

customs union 12.1.1983, 39/82 — a.m. donner ν netherlands
12.1.1983 — ύπόθ. 39/82 — a.m. donner/Κάτω Χωρών

i thank especially former presidents donner and lecourt and also mr sørensen for having come to luxembourg today.
Ευχαριστώ τους παλαιούς προέδρους, κυρίους donner καί lecourt, που ήλθαν σήμερα στό Λουξεμβούργο.

a. donner, who had also been president of the court of justice for a time, to the german judge.
Η παρατήρηση αυτή ισχύα τόσο για τον ολλανδό Α.

mr president, as rapporteur for latvia, i would first like to underline what mr donner has already said about estonia.
Κύριε Πρόεδρε, υπό την ιδιότητά μου ως εισηγητής για τη Λεττονία, θα ήθελα πρώτα απ' όλα να τονίσω αυτά που ήδη ανέφερε ο συνάδελφος κ. donner σχετικά με την Εσθονία.

a national outrage resulted in the resignation of justice minister donner (cda) and mayor hartog of haarlemmermeer.
Μια εθνική κατακραυγή είχε ως αποτέλεσμα την παραίτηση του υπουργού Δικαιοσύνης donner ( cda ) και δήμαρχος hartog της haarlemmermeer.

1-12-1966 to 30-6-1969, attaché to a.m. donner, judge at the
1-12-1966 to 30-6-1969, attachι to a.m. donner, judge at the

shortly afterwards you chose similar words with respect to our colleague andreas donner who had presided over the court at a decisive stage of its development. '
'Ας μοϋ επιτραπεί νά αναφέρω έπ' αυτού τίς ίδιες σας τίς σκέψεις.

as piet hein donner, the midwife of the programme, has said, the first principle is the implementation of mutual recognition as the fundament for judicial cooperation.
Όπως είπε ο piet hein donner, η μαμή του προγράμματος, η πρώτη αρχή είναι η εφαρμογή της αμοιβαίας αναγνώρισης ως το θεμέλιο για τη δικαστική συνεργασία.

for transport to customers residing in germany, dimensione recommended using the italian transport undertaking in.sp.em, of which mr donner was the principal director.
Για τη μεταφορά των αντιγράφων προς τη Γερμανία η dimensione συνιστούσε την ιταλική μεταφορική εταιρία in.sp.em. της οποίας διαχειριστής ήταν ο Τ. donner.

donner (pse), co-rapporteur. - mr president, the three baltic republics share certain common characteristics.
lalumière λου ρεαλιστική, αρχή.