Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i must be dreaming
πρέπει να ονειρεύομαι
Last Update: 2016-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i must be dreaming!
Είναι απίστευτο!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
stop wasting taxpayers' money and stop dreaming!
Σταματήστε να σπαταλάτε τα χρήματα των φορολογούμενων και σταματήστε να ονειρεύεστε!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is no use our dreaming about these items.
Το να ονειρευόμαστε μόνο γι' αυτά τα θέματα δεν έχει καμιά αξία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
they have once more been day-dreaming in the council!
Το Συμβούλιο παραμέλησε το καθήκον του για μια ακόμη φορά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
disorder, abnormal dreaming, apathy nervous system disorders§ i
οφ συμπεριφοράς, διέγερση, υπνοβασία, άγχος, νευρικότητα, διαταραχή ύπνου, μη φυσιολογικά όνειρα, απάθεια κλ Διαταραχές του νευρικού κυ συστήματος§
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mitchell) erasmus at oxford... new horizons for dreaming spires':
mitchell) to erasmus στην Οξφόρδη... νέοι ορίζοντες για φιλόδοξες αρχιτεκτονικές;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
σημεία ζάλης, δυσκολία κατά τον ύπνο, υπνηλία, δυσκολία στη συγκέντρωση ή μη φυσιολογικά όνειρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ge disorder, abnormal dreaming, apathy nervous system disorders§ very common:
Πολύ συχνές:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* n.n., "dreaming in pictures: the photography of lewis carroll".
the photography of lewis carroll" - Άρθρο για το φωτογραφικό έργο του Κάρολ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was attracted to all kinds of machinery, but also wrote poetry, dreaming of becoming a poet.
Τον προσελκύσαν όλα τα είδη των μηχανημάτων, αλλά έγραφε επίσης ποίηση και ονειρεύοταν να γίνει ποιητής.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disorder, agitation, somnambulism, anxiety, nervousness, sleep disorder, abnormal dreaming, apathy
συμπεριφοράς, διέγερση, υπνοβασία, άγχος, νευρικότητα, διαταραχή ύπνου, μη φυσιολογικά όνειρα, απάθεια
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in conclusion, mr president, ladies and gentlemen, victor hugo said that dreaming poisons intelligence, and i agree with that.
(Χειροκροτήματα από την αριστερή πτέρυγα) κάτω από ιατρικό έλεγχο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# « ottomanism and fethullah gülen: from utopia to reality »,in dreaming for a better world.
# « ottomanism and fethullah gülen: from utopia to reality »,in dreaming for a better world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on saturday, a posthumous album -- "still dreaming we're together" -- was released in the macedonian capital.
Το Σάββατο, κυκλοφόρησε στην πρωτεύουσα της πΓΔΜ μεταθανάτιο άλμπουμ με τίτλο "still dreaming we're together".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nervous system disorders common: abnormal dreaming, dizziness, headache, impaired concentration, insomnia, drowsiness uncommon: seizures, strange thoughts
Διαταραχές του νευρικού συστήματος Συχνές: ανωμαλίες στα όνειρα, ζάλη, κεφαλαλγία, επηρεασμένη συγκέντρωση, αύπνία, νυσταγμός Οχι συχνές: σπασμοί, μη φυσιολογικές σκέψεις.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ge disorder, agitation, somnambulism, anxiety, nervousness, sleep disorder, abnormal dreaming, apathy nervous system disorders§ lon very common:
σε ύπνου, μη φυσιολογικά όνειρα, απάθεια Διαταραχές του νευρικού
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.