Results for eerste translation from English to Greek

nl eerste kamer (1 vote)
nl eerste kamer (1 ψήφος)

fod kanselarij van de eerste minister;
fod kanselarij van de eerste minister·

dutch eerste kamer and tweede kamer
Η Ολλανδική Άνω Βουλή (eerste kamer) και Κάτω Βουλή (tweede kamer)

the rechtbank van eerste aanleg te brussel therefore referred two questions to the court for a preliminary ruling.
«Η λέξη "επιτρέπουν" του διατακτικού της αποφάσεως της 14ης Απριλίου 1994 στην υπόθεση c-389/92 πρέπει να νοηθεί ως "υποχρεώνουν".

initial reference to the national legislation: artikel 8, eerste lid, van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: artikel 8, eerste lid, van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.

i am accordingly of the opinion that the question referred by the rechtbank van eerste aanleg, antwerp, should be answered as follows:
Ήταν της γνώμης ότι πρέπει να δοθεί η ακόλουθη απάντηση:

k. lenaerts, “het gerecht van eerste aanleg van de europese gemeenschappen”, sociaal-economische wetgeving.
k. lenaerts, ⋬het gerecht van eerste aanleg van de europese gemeenschappen⋭, sociaal-economische wetgeving.

initial reference to the national legislation: artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.

the "tribunal de première instance" or "rechtbank van eerste aanleg" or "erstinstanzliches gericht",
στο "Τribunal de première instance", το "rechtbank van eerste aanleg" ή το "erstinstanzliches gericht",

by order of 14 january 1991, received at the court on 18 january 1991, the rechtbank van eerste aanleg, turnhout (belgium) referred questions to the
Τέλος, η επιβολή παρομοίων δικαιωμάτων δεν γίνεται βάσει της προστιθέμενης αξίας, αλλά στηρίζεται στη συνολική αξία του ακινήτου.

taking the view that judgment in the case depended on the interpretation of article 6 of directive 89/592, the rechtbank van eerste aanleg te gent stayed the proceedings and referred three questions to the court of justice for a preliminary ruling.
Στην περίπτωση που εθνικές διατάξεις παραβιάζουν το άρθρο 6 της οδηγίας 89/592 λόγω του σα ορισμένα φυσικά ή νομικά πρόσωπα εξαιρούνται ειδικά από μια απαγόρευση που είναι αυστηρότερη από την περιεχόμενη στην εν λόγω οδηγία απαγόρευση της εκμεταλλεύσεως των εμπιστευτικών πληροφοριών, το εθνικό δικαστήριο οφείλει να μην εφαρμόσει τις αυστηρότερες αυτές διατάξεις για το σύνολο των προσώπων επί των οποίων αυτές θα μπορούσαν να εφαρμοστούν.»

in belgium, the ‘tribunal de première instance’ or ‘rechtbank van eerste aanleg’ or ‘erstinstanzliches gericht’,
στο Βέλγιο, το «tribunal de première instance» ή το «rechtbank van eerste aanleg» ή το «erstinstanzliches gericht»,

as regards appeal by the defendant, the ‘tribunal de première instance’ or ‘rechtbank van eerste aanleg’ or ‘erstinstanzliches gericht’;
όσον αφορά ένδικο μέσο του εναγομένου, στο «tribunal de première instance» ή «rechtbank van eerste aanleg» ή «erstinstanzliches gericht»,