Results for embarrassing translation from English to Greek

that is embarrassing.
Το θέμα μας φέρνει σε αμηχανία.

is that not embarrassing?
Έκθεση (έγγρ.

that is genuinely embarrassing.
Αυτό είναι πραγματικά δυσάρεστο.

i find this extremely embarrassing.
Νομίζω ότι αυτό είναι εξευτελιστικό.

this is both embarrassing and distasteful.
Τούτο είναι αφενός ενοχλητικό και αφετέρου άσχημο.

it would be immensely embarrassing otherwise.
Θα ήταν ντροπή να μη γίνει αυτό.

it is embarrassing, but i have to ask it.
Το έπρα­ξαν πολύ καλά.

this is a very embarrassing day for the socialists.
Θπ κπτηψηφίσω την πρότηση.

he called the move "particularly unacceptable and embarrassing".
Χαρακτήρισε την κίνηση "ιδιαιτέρως απαράδεκτη και ντροπιαστική".

it would have been embarrassing to set off for luxembourg without one.
Θα ήταν ευτελιστικό να πάμε στο Λουξεμβούργο χωρίς κάποια θέση από το Ευρωκοινοβούλιο.

mr president, i am in the same embarrassing position as mrs gebhardt.
Κύριε Πρόεδρε, βρίσκομαι στην ίδια ενοχλητική θέση με την κ. gebhardt.

it is rather embarrassing here, given that everyone else has spoken out.
Αυτό δημιουργεί μια κάποια αμηχανία εν προκειμένω, μιας και όλοι οι υπόλοιποι έχουν διατυπώσει ανοικτά τις θέσεις τους.

it has been extremely embarrassing so far that some of our promises have not been kept.
Μέχρι σήμερα έχουμε βρεθεί σε εξαιρετικά δύσκολη θέση λόγω της αθέτησης ορισμένων υποσχέσεών μας.

let us stop the embarrassing and shameful business of whose amendment is actually best.
Ας σταματήσουμε τη επονείδιστη και βλαβερή αντιπαράθεση για το ποιά τροπολογία είναι η καλύτερη.

this crisis management is an embarrassing reminder of our reactions to iraq and saddam hussein.
Η διαχείριση της κρίσης θυμίζει μοιραία την αντίδραση απέναντι στο Ιράκ και τον Σαντάμ Χουσεϊν.

in an embarrassing twist, kilicdaroglu was unable to vote since he failed to register.
Σε ντροπιαστικό γεγονός, ο Κιλιτστάρογλου δεν κατάφερε να ψηφίσει καθώς δεν είχε εγγραφεί.

we have commissioners here ready to answer questions. i find myself in a very embarrassing position.
Δεν νομίζω όμως ότι αυτή την τόσο γενική επίγνωση ακολούθησε μία ομό­φωνη και συνεπής απάντηση.

how embarrassing it must be for britain 's labour government to read the mcmahon report!
Η βρετανική κυβέρνηση των Εργατικών θα πρέπει να βρέθηκε σε φοβερά δύσκολη θέση διαβάζοντας την έκθεση του κ. mcmahon!

lulling (ppe). — (fr) mr president, i am in the same embarrassing position as mrs gebhardt.
lulling (ΡΡΕ). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, βρίσκομαι στην ίδια ενοχληπκή θέση με την κ. gebhardt.

two of the party's main pillars -- the "cluj unit", which provided four ministers, and bacau -- have suffered embarrassing defeats.
Δύο από τους κύριους στυλοβάτες του κόμματος -- η «μονάδα Σλούι», η οποία παρείχε τέσσερις υπουργούς και η Μπατσάου -- υπέστησαν δυσάρεστες ήττες.