Results for fiscal coordination translation from English to Greek

a start is made on fiscal coordination
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ

an undertaking to introduce fiscal coordination;
την υποχρέωση καθιέρωσης φορολογικού συντονισμού,

reinforcing existing fiscal policy coordination mechanisms.
την ενίσχυση των υφιστάμενων μηχανισμών συντονισμού.

first, the report calls for better tax and fiscal coordination.
Πρώτον, η έκθεση ζητεί καλύτερο φορολογικό συντονισμό.

greater fiscal coordination linked to macro-economic stability is an option.
Μια δυνατότητα είναι ο μεγαλύτερος δημοσιονομικός συντονισμός σε συνάρτηση με τη μακροοικονομική σταθερότητα.

fiscal coordination is essential if the eu is to re-build a strong and robust economy.
Ο φορολογικός συντονισμός είναι ουσιαστικής σημασίας εάν η ΕΕ επιθυμεί να οικοδομήσει εκ νέου μια ισχυρή και εύρωστη οικονομία.

efforts have been made to improve fiscal coordination in the federation as well as the collection of indirect taxes.
Έχουν καταβληθεί προσπάθειες για τη βελτίωση του δημοσιονομικού συντονισμού στην ομοσπονδία καθώς και για την είσπραξη των έμμεσων φόρων.

what else do we need? we need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
Τι χρειαζόμαστε ακόμα; Χρειαζόμαστε έναν συντονισμό των φόρων, χρειαζόμαστε μία εναρμόνιση της νομικής βάσης στους φόρους.

it must be carried forward within the framework of the stability and growth pact as a real instrument of fiscal coordination.
Αυτό πρέπει να διεξαχθεί στο πλαίσιο του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης ως πραγματικού μέσου δημοσιονομικού συντονισμού.

all of us take the view that occupational pensions- among other areas- will require greater fiscal coordination.
Όλοι πιστεύουμε ότι πρέπει να προβούμε σε καλύτερη φορολογική εναρμόνιση στο θέμα της παροχής διασυνοριακών επαγγελματικών συντάξεων και όχι μόνο.

mr president, ladies and gentlemen, whether people like it or not fiscal coordination is a matter of great importance.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, είτε το θέλουμε είτε όχι, ο φορολογικός συντονισμός έχει μεγάλη σημασία.

the secchi report essentially tackles the issue of fiscal coordination from the point of view of the increased competitiveness of european financial markets.
Η έκθεση secchi προσεγγίζει το ζήτημα του φορολογικού συντονισμού από την άποψη, ουσιαστικά, της αύξησης της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών χρηματοοικονομικών αγορών.

the report seeks" effective and ambitious fiscal coordination", without going on to define more specifically what this means.
Η έκθεση ζητεί έναν" αποτελεσματικό και φιλόδοξο φορολογικό συντονισμό" χωρίς ωστόσο να προσδιορίζει σαφέστερα την ακριβή έννοια.

i believe that the best way for taxation to help employment is to move towards fiscal coordination, and parliament has always supported this major undertaking of recent years.
Πιστεύω ότι η μεγαλύτερη υπηρεσία που μπορεί να προσφέρει η φορολογία στην απασχόληση είναι ο φορολογικός συντονισμός, κι αυτό αποτελεί τη μεγάλη δέσμευση αυτών των ετών που το Κοινοβούλιο ανέκαθεν υποστήριζε.

the financial and sovereign debt crisis of the past years has shown how interdependent european economies are and the necessity of strong economic and fiscal coordination in the eu.
Η κρίση του χρηματοπιστωτικού τομέα και του δημόσιου χρέους των τελευταίων ετών κατέδειξε την αλληλεξάρτηση των ευρωπαϊκών οικονομιών και την ανάγκη για ισχυρό οικονομικό και δημοσιονομικό συντονισμό εντός της ΕΕ.

the issuance of stability bonds and the tighter economic and fiscal coordination needed for ensuring its success would also most likely require significant changes to national law in a number of member states14.
Η έκδοση Ομολόγων Σταθερότητας και ο στενότερος οικονομικός και δημοσιονομικός συντονισμός που απαιτείται για την επιτυχία της είναι πολύ πιθανόν να απαιτήσουν σημαντικές αλλαγές και στο εθνικό δίκαιο σε αρκετά κράτη μέλη14.

in addition, the adoption in 2002 of a budgetary framework law ("lei de estabilidade orçamental") is expected to have reinforced fiscal coordination between different government levels.
Επιπλέον, η έγκριση του δημοσιονομικού νόμου-πλαισίου ("lei de estabilidade orηamental") το 2002, αναμένεται ότι θα ενισχύσει τον συντονισμό της δημοσιονομικής πολιτικής μεταξύ των διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης.

now that social legislation is being constantly amended in the member states and more and more tax-related elements are being introduced, it is high time for fiscal coordination to be tackled at european level.
Δεδομένου ότι σήμερα τα κράτη μέλη τροποποιούν διαρκώς την κοινωνική τους νομοθεσία και θεσπίζονται ολοένα και περισσότερα φορολογικά μέτρα, είναι απολύτως απαραίτητο να αναληφθεί δράση σε ευρωπαϊκή κλίμακα για τον συντονισμό της φορολογίας.

lastly, mr blot, i do not share your fear that fiscal coordination, following monetary union, might eliminate one of the two remaining options for implementing a policy against the famous asymmetric shocks.
Τέλος, κύριε blot, εκφράζετε έναν φόβο τον οποίο θα μου επιτρέψετε να μην συμμεριστώ. Φοβάστε πως, μετά την νομισματική ένωση, ο συντονισμός της φορολογίας ενδέχεται να εξαλείψει την μία εκ των δύο δυνατοτήτων που απομένουν για να ακολουθήσουμε μία πολιτική ενάντια στα περίφημα ασύμμετρα πλήγματα.

movements: a sustained, patient effort of monetary, budgetary and fiscal coordination, with parallel harmonization of prudential rules of management and basic regulations to be followed by banks and other financial institutions.
προορίζονται για πολεμικούς σκοπούς, προς όφελος της διεθνούς κοινότητας και, πριν από όλα, προς όφελος των αναπτυσσόμενων χωρών.