From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commission clears mobile b2b solutions joint venture between cap gemini and vodafone
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης υpiηρεσιών κινητής τηλε!ωνίας µεταύ εpiιειρήσεων (b2b) αpi την cap gemini και τη vodafone
patients who failed to demonstrate response at week 6 in gemini ii were retained in the study and received vedolizumab every four weeks.
Οι ασθενείς που δεν κατόρθωσαν να δείξουν ανταπόκριση την Εβδομάδα 6 στη μελέτη gemini ii παρέμειναν στη μελέτη και ελάμβαναν vedolizumab κάθε τέσσερις εβδομάδες.
a comprehensive study of the costs and benefits of sepa migration was commissioned from cap gemini consulting and its results published in january 2008.
Ανατέθηκε στην εταιρεία συμβουλευτικής cap gemini consulting η εκπόνηση εμπεριστατωμένης μελέτης του κόστους και των οφελών της μετάβασης στον ΕΧΠΕ, της οποίας τα αποτελέσματα δημοσιεύθηκαν τον Ιανουάριο του 2008.
a survey conducted in december 2000 on behalf of the association for the monetary union of europe and cap gemini ernst & young gives an idea of how prepared they are9.
Μια μελέτη που έγινε το Δεκέμβριο του 2000 για λογαριασμό του συνδέσμου για τη νομισματική ένωση της Ευρώπης και της cap gemini ernst and young έδειξε σε ποιο στάδιο βρίσκονται οι προετοιμασίες τους9.
patients who lost response to vedolizumab when treated every eight weeks in gemini ii were allowed to enter an open-label extension study and received vedolizumab every four weeks.
Οι ασθενείς που απώλεσαν την ανταπόκκριση στο vedolizumab όταν υποβάλλονταν σε θεραπεία κάθε οκτώ εβδομάδες στη μελέτη gemini ii είχαν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν σε μια ανοικτή μελέτη επέκτασης και να λαμβάνουν vedolizumab κάθε τέσσερις εβδομάδες.
he was confirmed as pilot on gemini 12, the last gemini mission and the last chance to prove methods for extra-vehicular activity (eva).
Τελικώς έγινε κυβερνήτης στην αποστολή "gemini 12", την τελευταία του προγράμματος "gemini" και η τελευταία ευκαιρία για τη δοκιμή μεθόδων eva.
in gemini i and ii controlled studies, the rate of serious infections was 0.07 per patient year in vedolizumab-treated patients and 0.06 per patient year in placebo-treated patients.
Στις ελεγχόμενες μελέτες gemini i και ii, το ποσοστό των σοβαρών λοιμώξεων ήταν 0,07 ανά ασθενή-έτος στους ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με vedolizumab και 0,06 ανά ασθενή-έτος στους ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με εικονικό φάρμακο.
exploratory analysis showed clinically meaningful improvements were observed for the vedolizumab every four weeks and every eight weeks groups in gemini ii and the improvements were significantly greater as compared with the placebo group from baseline to week 52 on eq-5d and eq-5d vas scores, total ibdq score, and ibdq subscales of bowel symptoms and systemic function.
Η επεξηγηματική ανάλυση έδειξε ότι κλινικά σημαντικές βελτιώσεις παρατηρήθηκαν στις ομάδες που ελάμβαναν vedolizumab κάθε τέσσερις εβδομάδες και κάθε οκτώ εβδομάδες στη μελέτη gemini ii και οι βελτιώσεις ήταν σημαντικά μεγαλύτερες σε σύγκριση με ό,τι στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου από την τιμή αναφοράς μέχρι την Εβδομάδα 52 στις βαθμολογίες των ερωτηματολογίων eq-5d και eq-5d vas, στη συνολική βαθμολογία του ibdq και στις υποκλίμακες του ibdq για τα εντερικά συμπτώματα και τη συστηματική λειτουργία του εντέρου.
