Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but let us give them time.
Ας τους δώσουμε όμως χρόνο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we must give them the floor.
Πρέπει να τους παραχωρήσουμε τη θέση μας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
will you give them the chance?
Θα τους δώσετε μία ευκαιρία;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
why not? give them some encouragement.
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
please give them economic independence.
Σας παρακαλώ, δώστε τους οικονομική ανεξαρτησία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
give them something to talk about!
Δώστε τους κάτι για το οποίο να μιλήσουν!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
but it will give them more in return.
Αντιθέτως, θα τους αποφέρει μεγαλύτερα οφέλη.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these programmes will give them that chance.
Αυτά τα προγράμματα θα τους δώσουν αυτή την ευκαιρία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we should, however, give them the option.
Οφείλουμε όμως να τους προσφέρουμε αυτή τη δυνατότητα επιλογής.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
and it is our duty to give them proper answers.
Και είναι καθήκον μας να τους δώσουμε σωστές απαντήσεις.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
and safety requirements, may give them a low priority.
Επίτροπος pádraig flynn
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this would give them greater control over local affairs.
Αυτή η κίνηση θα τους δώσει μεγαλύτερη εξουσία στις τοπικές υποθέσεις.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to give them clear, precise and intelligible answers.
Χαιρετίζω αυτήν την διαδικασία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we must therefore show them our solidarity and give them our support.
Κατά συνέπεια, έχουμε χρέος να σταθούμε αλληλέγγυοι στο πλευρό τους και να τους παρέχουμε υποστήριξη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
help southern producers to organise to give them greater independence;
να υποστηρίξει την οργάνωση των παραγωγών του Νότου ώστε να αποκτήσουν μεγαλύτερη ανεξαρτησία
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this gives them a very special perspective.
Το γεγονός αυτό τους δίδει μια πολύ ειδική προοπτική.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this gives them a competitive edge for the interim period.
Το γεγονός αυτό τους παρέχει ένα προσωρινό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
today's vote gives them the tools to act.
Η σημερινή ψηφοφορία τους παρέχει τα μέσα για να αναλάβουν δράση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this new situation gives them an additional, eminently european dimension.
Αυτές οι νέες πραγματικότητες τους προσδίδουν μία ακόμη διάσταση, κατά πρώτο λόγο ευρωπαϊκή.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: