Results for glee translation from English to Greek

"glee" is set at the fictional william mckinley high school in lima, ohio.
Το glee λαμβάνει χώρα στο μυθηστοριματικό λύκειο william mckinley στη Λάιμα του Οχάιο.

this is a dangerous message, because some of the things that this report says may have certain mafia gangs rubbing their hands with glee.
Αυτό είναι ένα επικίνδυνο μήνυμα, διότι ορισμένα από τα πράγματα που λέει αυτή η έκθεση μπορούν να κάνουν ορισμένες συμμορίες της μαφίας να τρίβουν τα χέρια τους από ευχαρίστηση.

no doubt many of those free market enthusiasts will be rubbing their hands in glee at such a prospect because they can then pick up what remains of the profitable bits of the irish market.
Η Επιτροπή ελπίζει ότι το Κοινοβούλιο θα στηρίξει την πρότασή της και είναι πρόθυμη να λάβει υπόψη ορισμένες σημαντικές τροπολογίες που προτάθηκαν από βουλευτές.

mr president, if the mass murderers arkan and milosevic were sitting here in the gallery and listening to us, they could rub their bloody hands with glee.
Κύριε Πρόεδρε, αν οι μαζικοί δολοφόνοι arkan και milosevic κάθονταν εδώ στα θεωρεία και μας άκουγαν θα έτριβαν τα ματοβαμμένα χέρια τους όλο ικανοποίηση.

hiding behind the pay packet of a civil servant or a judge, rubbing our hands with glee whenever civil servants or judges are awarded a rise and shrugging off any responsibility, may be cunning but it is not prudent.
( Χειροκροτήματα) Να καλύπτεται κανείς πίσω από το μισθό ενός δημοσίου υπαλλήλου ή ενός δικαστή και να τρίβει τα χέρια του που δόξα τω θεώ αυξήθηκαν οι μισθοί των δημοσίων υπαλλήλων ή των δικαστών, είναι για μένα απαράδεκτο. Ίσως να είναι πονηρή τακτική, αλλά δεν είναι έξυπνη.

with things the way they are, to adopt this worthless text that only advocates agreements with third countries offering a particularly attractive environment to non-residents, is to completely ignore the fact that switzerland, for example- which is already rubbing its hands with glee- does not discriminate between residents and non-residents as regards taxation of savings.
Δεδομένης της σημερινής κατάστασης, η έγκριση αυτού του παραπλανητικού κειμένου, όπου το μόνο που προτείνεται είναι συμφωνίες με τις τρίτες χώρες που προσφέρουν ένα περιβάλλον ιδιαιτέρως συμφέρον για τους μη κατοίκους, συνιστά περίτρανη παράβλεψη του γεγονότος ότι η Ελβετία, για παράδειγμα, που ήδη τρίβει τα χέρια της, δεν κάνει διάκριση μεταξύ κατοίκων και μη κατοίκων όσον αφορά τη φορολόγηση της αποταμίευσης.