From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the al group manager shall immediately convey to the managing ncb any information described in paragraph 2.
Ο διαχειριστής του ομίλου ΣΡ διαßιßάζει αμέσως στη διαχειρίστρια ΕθνΚΤ κάθε πληροφορία που περιγράφεται στην παράγραφο 2.
in the event that the al group consists of only one participant, this participant shall act as the al group manager.
Στην περίπτωση που ο όμιλος ΣΡ αποτελείται από έναν μόνο συμμετέχοντα, ο εν λόγω συμμετέχων ενεργεί ως διαχειριστής του ομίλου ΣΡ.
the al group manager shall be responsible in respect of intraday moni toring of the liquidity available within the al group.
Ο διαχειριστής του ομίλου ΣΡ είναι υπεύθυνος για την ενδοημερήσια παρα κολούθηση της διαθέσιμης ρευστότητας εντός του ομίλου ΣΡ.
if that al group member was the al group manager, the remaining al group members shall immediately appoint a new al group manager.
Εάν το εν λόγω μέλος του ομίλου ΣΡ ήταν ο διαχειριστής του ομίλου ΣΡ, τα εναπομένοντα μέλη του ομίλου ΣΡ διορίζουν αμέσως νέο διαχειριστή του ομίλου ΣΡ.
a cai group, which includes pm accounts of an al group, may appoint a cai group manager that is different from the al group manager.
Ένας όμιλος ΕΣΛ, στον οποίο περιλαμßάνονται λογαριασμοί ΜΠ ενός ομίλου ΣΡ, δύναται να διορίσει διαχειριστή ομίλου ΕΣΛ διαφορετικό από το διαχειριστή του ομίλου ΣΡ.
if the al group is a part of a cai group and the cai group manager is different from the al group manager, then the cai group manager shall pay an additional monthly fee of eur 1 250.
Εάν ο όμιλος ΣΡ αποτελεί μέρος ενός ομίλου ΕΣΛ και ο διαχειριστής του ομίλου ΕΣΛ είναι διαφορετικός από τον διαχειριστή του ομίλου ΣΡ, τότε ο διαχειρι στής του ομίλου ΕΣΛ καταßάλλει επιπρόσθετη μηνιαία προμήθεια ύψους 1 250 ευρώ.
the cai group manager shall be entitled to initiate liquidity transfers via the icm between the pm accounts, including their sub-accounts, forming part of the same cai group.
Ο διαχειριστής του ομίλου ΕΣΛ έχει το δικαίωμα να προßαίνει μέσω της ΜΠΕ σε μεταφορές ρευστότητας μεταξύ των λογαριασμών ΜΠ που αποτελούν μέρος του ίδιου ομίλου ΕΣΛ, συμπεριλαμßανομένων των υπολογαριασμών τους.
article 9 governing law this agreement shall be governed, construed and implemented in accordance with the[ insert reference to the law governing the pm account of the al group manager].
Άρθρο 9 Εφαρμοστέο δίκαιο Η παρούσα σύμßαση διέπεται από, ερμηνεύεται και εφαρμόζεται σύμφωνα με το[ αναφορά στο εφαρμοστέο δίκαιο επί του λογαριασμού ΜΠ του διαχειριστή του ομίλου ΣΡ].
5. the al group manager shall have power of attorney over the pm accounts of the al group members and, in particular, shall act as agent of the al group members in respect of the following operations:
Ο διαχειριστής του ομίλου ΣΡ είναι υπεύθυνος για την ενδοημερήσια παρα κολούθηση της διαθέσιμης ρευστότητας εντός του ομίλου ΣΡ. 5.
the al group members hereby designate as al group manager[ indicate the participant designated as al group manager], which shall be the contact point for all administrative matters relating to the al group.
Τα μέλη του ομίλου ΣΡ ορίζουν με την παρούσα ως διαχειριστή του ομίλου ΣΡ[ αναφορά του συμμετέχοντος που ορίζεται διαχειριστής του ομίλου ΣΡ], ο οποίος αποτελεί το σημείο επικοινωνίας για όλα τα διοικητικά θέματα που αφορούν τον όμιλο ΣΡ.
vodafone's acquisition group manager director andre sokol (left) shakes hands with deputy director of state deposit insurance fund mehmet caliskan after buying telsim on tuesday (13 december) in istanbul.
Ο Γενικός Διευθυντής του Ομίλου Αποκτήσεων της vodafone, Αντρέ Σοκόλ (αριστερά), πραγματοποιεί χειραψία με τον Υποδιευθυντή του Κρατικού Ασφαλιστικού Ταμείου Καταθέσεων Μεχμέτ Καλισκάν, μετά την αγορά της telsim την Τρίτη (13 Δεκεμβρίου) στην Ιστανμπούλ.
they included political groups, managers, trade unionists, civil servants, students, consumers, housewives, local government officials, and magistrates — a cross section of the public.
Ανέφερε ότι «διαθέτουμε επιστήμονες και τεχνικούς με απαράμιλλες ικανότητες, αλλά μερικές φορές φαίνεται ότι δεν έχουμε τη δυνατότητα να τους αξιοποιήσουμε».
