Results for guided through a translation from English to Greek

strike through a
Διακριτή διαγραφή Α

locking through a lock
διάπλευση δεξαμενής ανύψωσης

steroids through a pipe.
Στεροειδή

through a support team:
μέσω ομάδας υποστήριξης:

separation through a column
διαχωρισμός σε στήλη

flow through a narrow passage
ροή διαμέσου ενός στενού διαδρόμου

undertaken through a partnership of:
Δραστηριότητες που αναλαμβάνονται μέσω Συνεργασίας:

horizontal plane through a point
οριζόντιο επίπεδο

through a wide range of instruments.
μέσω ευρέος φάσματος μέσων.

home supplied through a cable network
οικία στην οποία το σήμα διανέμεται

penetrations through “a” class divisions
Διελεύσεις από χωρίσματα κλάσεως “a”

microscopic cross section through a deposit
μικροσκοπική εγκάρσια τομή κοιτάσματος

filter through a pleated filter paper.
Διηθείται με πτυχωτό χάρτινο ηθμό.

duct penetrations through ‘a’ class divisions.
διέλευση αγωγών μέσω τμημάτων κλάσης «Α».

filter through a filter crucible (5.1).
Το διάλυμα διηθείται με ηθμό (5.1).

the balance pan must be big enough to ensure that the entire stream guided through the shield strikes it.
Ο δίσκος του ζυγού πρέπει να είναι αρκετά μεγάλος ώστε να εξασφαλίζεται η πρόσκρουση όλου του ρεύματος ατμού που περνάει από το θώρακα πάνω σ'αυτόν.

commission services and participating countries have guided and supported this external contractor through a steering group which met repeatedly throughout the course of the project.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής και των συμμετεχουσών χωρών παρείχαν στον εξωτερικό αυτό ανάδοχο την καθοδήγηση και στήριξή τους μέσω μιας διευθύνουσας ομάδας η οποία συνεδρίαζε τακτικά κατά τη διάρκεια του έργου.

where no similar organisations or useful initiatives exist, the user will then be guided through a series of simple instructions on how to establish their own exemplary models, which prism would be happy to promote and host once they have been established.
Στις περιπτώσεις όπου ΔΕΝ υπάρχουν παρόμοιες οργανώσεις ή χρήσιμες πρωτοβουλίες, ο χρήστης καθοδηγείται μέσα από μια σειρά απλών οδηγιών για το πώς να δημιουργήσει τα δικά του υποδειγματικά πρότυπα, τα οποία μπορούν προωθηθούν από και να φιλοξενηθούν στο prism, αφότου ολοκληρωθεί η εκπόνησή τους.

when working through a procedure in dialogue with the computer,the user is guided through the sequence of events by screen prompts..as a rule, there is a linear dialogue, but, in the case of more complex applications, diverging diatogue structures are required.
Κατά τήν επεξεργασία μιας διαδικασίας δπου χρησιμοποιείται καί δ διάλογος, δ χρήστης καθοδηγείται άπό τό κείμενο τής οθόνης, στά διάφορα στάδια τής εργασίας.