Results for half image translation from English to Greek

half
Μισό

half load
μισό φορτίο

half-cell
ημιστοιχείο

half thorax
ημιθωράκιο

half-brother
ετεροθαλής αδελφός

how far out vignetting goes as portion of half image diagonal
Πόσο μακριά εκτός βινιέτας πηγαίνει ως τμήμα της μισής διαγωνίου εικόνας

if we turn now to the assessment of 1998, we could use the old image of a bottle being half full or half empty.
Εάν κρίνουμε σήμερα τον απολογισμό του 1998, μπορούμε να παρουσιάσουμε την εικόνα του μισοάδειου ή μισογεμάτου μπουκαλιού.

improving the image of short sea shipping through the european shortsea network – more than half-way to completion;
η δράση για τη βελτίωση της εικόνας των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων μέσω του Ευρωπαϊκού Δικτύου Θαλάσσιων Μεταφορών Μικρών Αποστάσεων έχει ολοκληρωθεί σε ποσοστό μεγαλύτερο του 50%·

unemployment afflicts nearly half of kosovo's workforce. [getty images]
Η ανεργία πλήττει σχεδόν το ήμισυ του εργατικού δυναμικού του Κοσσυφοπεδίου. [getty images]

improving the image of short sea shipping (e.g. through the european shortsea network): the action is more than half-way to completion;
βελτίωση της εικόνας των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων (μέσω του Ευρωπαϊκού Δικτύου Θαλάσσιων Μεταφορών Μικρών Αποστάσεων): η εν λόγω δράση έχει ολοκληρωθεί σε ποσοστό μεγαλύτερο του 50%·

general enver hadzihasanovic (left) was sentenced to five years in prison and former brigade commander amir kubura to two and a half years. [getty images]
Ο Στρατηγός Ενβέρ Χαντζιχασάνοβιτς (αριστερά) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών και ο πρώην διοικητής ταξιαρχίας Αμίρ Κουμπούρα σε δυόμισι χρόνια. [getty images]