Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emsa hosted applications of maritime surveillance through safeseanet, lrit, cleanseanet and thetis.
Ο emsa έχει στεγάσει εφαρμογές θαλάσσιας επιτήρησης μέσω των δικτύων safeseanet και cleanseanet και των συστημάτων lrit και thetis.
the process of legislative change is managed through a sequence of stages including review and consultation leading to legislative proposal, adoption, implementation, application, management and enforcement and further review and consultation.
Η διαδικασία μεταβολής της νομοθεσίας ακολουθεί διάφορα στάδια, από την επανεξέταση και τη διαβούλευση μέχρι τη διατύπωση νομοθετικής πρότασης, την έκδοση, την ενσωμάτωση, την εφαρμογή, τη διαχείριση και την εκτέλεση, και εκ νέου επανεξέταση και διαβούλευση.
4.1 the commission is still working on fine-tuning the rules on application, management and collection of vat, which still form a "temporary system" 40 years on from its creation.
4.1 Η Επιτροπή εξακολουθεί να επιδιώκει την τελειοποίηση των διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή, τη διαχείριση και την είσπραξη του ΦΠΑ που – 40 έτη μετά από την καθιέρωση του εν λόγω συστήματος – συνεχίζουν να εκλαμβάνονται ως «προσωρινό σύστημα».
ubiquitous and unlimited capacity communication networks: cost-effective mobile and broadband network technologies and systems including terrestrial and satellite networks; convergence of different fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area; interoperability of wired and wireless communications services and applications, management of networked resources, service reconfigurability; complex networking of ad-hoc intelligent multimedia devices, sensors and microchips.
Πανταχού παρόντα δίκτυα επικοινωνίας απεριόριστης δυναμικότητας: τεχνολογίες και συστήματα κινητών και ευρυζωνικών δικτύων αποδοτικών ως προς το κόστος, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα επίγεια και τα δορυφορικά δίκτυα· σύγκλιση διαφορετικών σταθερών, κινητών, ασύρματων και ραδιοτηλεοπτικών δικτύων τα οποία εκτείνονται από τον προσωπικό χώρο έως το περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο· διαλειτουργικότητα συρματωμένων και ασύρματων υπηρεσιών και εφαρμογών επικοινωνιών, διαχείριση δικτυωμένων πόρων, δυνατότητες αναδιάρθρωσης υπηρεσίας· πολύπλοκη δικτύωση των ad hoc νοημόνων πολυμεσικών διατάξεων, αισθητήρων και μικροπλινθίων.