Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to play:
Πώς παίζεται:
Last Update: 2012-07-23
Usage Frequency: 27
Quality:
how to find a consultant?
Πώς έρχεται κανείς σε επαφή με ένα σύμβουλο;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the campaign has a dedicated website, which contains information and links on how to organise or find a european placement.
Η εκστρατεία διαθέτει ειδικό ιστότοπο που περιέχει πληροφορίες και συνδέσμους σχετικά με το πώς μπορούν να βρουν οι ενδιαφερόμενοι θέσεις πρακτικής άσκησης στην Ευρώπη.
the commission has tried to play a constructive role in these discussions and has convened a meeting of representatives of the individual ministers in an attempt to find a way forward.
Η Επιτροπή προσπάθησε να παίξει εποικοδομητικό ρόλο σ' αυτές τις συζητήσεις, και έχει ορίσει συνεδρίαση των εκπροσώπων των επί μέρους Υπουργών, σε μιά προσπάθεια απεμπλοκής του θέματος.
do the foreign ministers recognize that they have a responsibility and a role to play in helping to find a solution to the problems resulting from the occupation of the gaza strip and the west bank?
Θα ήθελα να αρχίσω με τέσσερα πράγματα, όπου συμφωνούμε με την κ. barbarella και, καθώς πιστεύω, με την μεγάλη πλειοψηφία του Κοινοβουλίου.
parents can also find a range of useful tips and advice on how to get their kids to eat a balanced breakfast or choose a healthier snack between meals.
Αλλά ακόμη και οι γονείς ανακάλυψαν στις εκδηλώσεις χρήσιμα στοιχεία και συμβουλές για να πείσουν τα παιδιά τους να υιοθετήσουν ένα διαιτητικά ισόρροπο πρωινό ή ένα υγιεινότερο σνακ μεταξύ των γευμάτων.
with the holiday season already starting and millions of europeans planning trips across the continent and beyond, here are a few tips on what to do when faced with a problem.
Καθώς αρχίζει ήδη η περίοδος των διακοπών και εκατομμύρια Ευρωπαίοι ετοιμάζονται να ταξιδέψουν ανά την Ευρώπη και πέρα από αυτή, θα βρείτε παρακάτω ορισμένες συμβουλές για το τι να κάνετε, όταν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα.