Results for i like to introduce myself to others translation from English to Greek

i'd like to introduce you.
Θα ήθελα να σας παρουσιασω την διευθύντρια της υπηρεσίας μας

i would like to confine myself to two points.
Θα ήθελα να περιοριστώ σε δύο σημεία.

i would like to introduce both of them.
Θα ήθελα να παρουσιάσω και τις δυο.

i would like to limit myself to these general statements.
Θα ήθελα να περιοριστώ σε αυτές τις γενικές δηλώσεις.

i would therefore like to confine myself to a simple appeal.
Ίσως να βρισκόμαστε στο σωστό δρόμο.

i would like to confine myself to the issue of funding safety.
Θα ήθελα να περιοριστώ στο θέμα της χρηματοδότησης της ασφάλειας.

i would, therefore, like to restrict myself to the following observations.
Θα ήθελα, επομένως, να κάνω μόνο τις εξής παρατηρήσεις.

i should at least like to introduce the amendment to our joint resolution.
Εδώ θα επιθυμούσα τουλάχιστον να υποβάλω την τροπολογία στο κοινό ψήφισμα.

to end with i should like to introduce a current matter.
Θα ήθελα, κλείνοντας, να παρεμβάλω εδώ ένα επίκαιρο ζήτημα.

mr president, commissioner, i should like to confine myself to three points.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε θα περιοριστώ σε τρία σημεία.

however, i should now like to confine myself to presenting parliament 's amendments.
Θέλω όμως να περιοριστώ στο να παρουσιάσω τώρα τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου.

we must consider the economic background and i would like to address myself to this today.
Γι' αυτό σας παρακαλώ να το σκεφτείτε και πάλι.

i would, however, like to introduce one further point into the debate.
Όμως, υπάρχει ένα σημείο που θα ήθελα ακόμα να αναφέρω.

i should like to limit myself to a few aspects, small in number but great in importance.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

i would like to ask whether the bureau intends to introduce variable voting times.
Θα ήθελα να ρωτήσω κατά πόσο το Προεδρείο προτίθεται να καθιερώσει διαφορετικές ώρες ψηφοφορίας.

after so much discussion and so many substantive contributions, i would like to confine myself to just two critical observations.
Ως γνωστόν, μιλάμε για μία κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφα­λείας.

mr president, colleagues, i should like to restrict myself to the subject of the use of appropriations from the social fund.
kύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, θα ήθελα να περιορισθώ στη χρησιμοποίηση των χρημάτων του ekt.

in this debate, therefore, i should like to confine myself to recalling the main points we felt it important to emphasize.
Θα περιοριστώ λοιπόν, στη συζήτηση αυτή, να θυμίσω τα κύρια σημεία που κατά τη γνώμη μας αξίζει να υπογραμμιστούν.

mr bangemann, i should like to address myself to you directly, and of course to mr herman, as rapporteur, and mr barzanti.
kύριε bangemann, θα ήθελα να απευθυνθώ απ' ευθείας σε σας, και φυσικά και στον εισηγητή κ. herman και στον κ. barzanti.

i could now highlight other weak points, but i should also like to limit myself to what we, too, have emphasised specifically in the reports.
Θα μπορούσα τώρα να επισημάνω και άλλα αδύνατα σημεία, θα ήθελα όμως να περιοριστώ σε αυτό που, και εμείς, επισημάναμε συγκεκριμένα στις εκθέσεις.