Results for imprecise translation from English to Greek

it is not imprecise at all.
Δεν είναι καθόλου ανακριβής ο ορισμός.

the consequences of the imprecise dosage are
Οι συνέπειες από τη χορήγηση ανακριβούς δόσης είναι:

rio has suffered from being too imprecise.
Ένα βασικό πρόβλημα των συμπερασμάτων του Ρίο ήταν η ανακρίβειά τους.

imprecise nature of new obligations imposed on operators
Ασάφεια των νέων υποχρεώσεων που υποβάλλονται στους οικονομικούς φορείς

the text of article 15 is vague and imprecise.
Το κείμενο του άρθρου 15 είναι αόριστο και ασαφές.

the proposals on extending the codecision procedure are imprecise.
Υπάρχουν αδυναμίες όσον αφορά τον ορισμό της επέκτασης της συναπόφασης.

as it stated in its original opinion it is too imprecise.
΄Οπως ανέφερε στην αρχική της γνωμοδότηση, η παράγραφος αυτή είναι πολύ αόριστη.

the term 'residential zones' is both vague and imprecise.
Ο όρος "περιοχές κατοικίας" είναι αόριστος και ασαφής.

the commission 's text is vague and imprecise on this point.
Το κείμενο της Επιτροπής παραμένει ασαφές και ανακριβές στο σημείο αυτό.

even if the destination is imprecise, the direction is known quite well.
Ακόμη και αν ο προορισμός δεν είναι ακριβής, η κατεύθυνση είναι πολύ γνωστή.

the current security of supply standards in the 2004 directive are too imprecise.
Τα υφιστάμενα πρότυπα ασφάλειας εφοδιασμού της οδηγίας του 2004 είναι εξαιρετικά ανακριβή.

coordination of the guidelines and economic policy is imprecise and non-binding.
Δύο από τα τρία κύρια σημεία δεν έχουν γίνει αντικείμενο επαρκούς επεξεργασίας.

measuring and explaining productivity and related issues is an imprecise science with many uncertainties.
Η μέτρηση και η ανάλυση της παραγωγικότητας και συναφών με αυτή θεμάτων είναι δύσκολο εγχείρημα με πολλές αβεβαιότητες.

as stated in both its previous opinions, the committee still thinks this is too imprecise.
΄Οπως αναφέρετο και στις δύο προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της η ΟΚΕ συνεχίζει να φρονεί ότι το εν λόγω άρθρο είναι πολύ αόριστο.

the institute 's report remains far too general and imprecise on these three points.
Η έκθεση του ινστιτούτου είναι πολύ γενική και ασαφής στα τρία αυτά σημεία.

mr ettl 's report sets out the objectives of the directive better and replaces imprecise definitions.
Η έκθεση ettl διατυπώνει καλύτερα τους στόχους της οδηγίας και αντικαθιστά τους ασαφείς ορισμούς.

all in all, this impact is recognised by the policy decision makers but in a relatively imprecise manner.
Συνολικά, οι επιπτώσεις αυτές αναγνωρίζονται από τους λαμβάνοντες πολιτικές αποφάσεις, αλλά κατά τρόπο σχετικά ασαφή.

based on inaccurate scientific projections, inadequate understanding of stock dynamics and imprecise data on commercial fishing activity.
σε ανεπαρκή κατανόηση της δυναμικής των αποθεμάτων και ανεπαρκή στοιχεία για την εμπορική αλιευτική δραστηριότητα.

imprecise nature of new obligations imposed on operators (point 5.2.1.3.);
ασάφεια των νέων υποχρεώσεων που επιβάλλονται στους οικονομικούς φορείς (σημείο 5.2.1.3.)

imprecise references to other texts should be avoided as should too many cross-references which make the text dif­ficult to understand.
Θα πρέπει να αποφεύγονται οι ανακριβείς αναφορές σε άλλα κείμενα, καθώς και η υπερβολική διασταύρωση παρα­πομπών που καθιστούν το κείμενο δυσνόητο.