Results for impressed with translation from English to Greek

i am very impressed with the reform plan.
Είμαι ιδιαίτερα εντυπωσιασμένος με το σχέδιο μεταρρύθμισης.

i am impressed with the care that emanates from this report.
Με εντυπωσίασε τον ενδιαφέρον που πηγάζει από αυτήν την έκθεση.

you seem to be very impressed with what mr van rompuy has to say.
(en) Έχετε εντυπωσιαστεί πολύ καθώς φαίνεται από τα λεγόμενα του κ. van rompuy.

cheney: us "tremendously impressed" with croatia's progress
Τσένι: Οι ΗΠΑ είναι "εξαιρετικά εντυπωσιασμένες" από την πρόοδο της Κροατίας

members of the medef delegation were impressed with macroeconomic stability in serbia.
Μέλη της αποστολής του medef εντυπωσιάστηκαν με την μακροοικονομική σταθερότητα της Σερβίας.

she has said that she was impressed with how well dutch society seemed to function.
Έχει δηλώσει ότι εντυπωσιάστηκε με το πόσο καλά λειτουργεί η Ολλανδική κοινωνία.

i am impressed with the unprecedented number of activities being organised all over europe.
Έχω εντυπωσιαστεί με τον πρωτοφανή αριθμό των δραστηριοτήτων που διοργανώνονται σε όλη την Ευρώπη.

"i am very impressed with the progress in kosovo, but there is still much to be done.
«Είμαι εντυπωσιασμένος με την πρόοδο στο Κοσσυφοπέδιο, αλλά πρέπει να γίνουν πολλά ακόμα.

“the jury was impressed with the fine interdisciplinary research displayed and the exceptional quality of the publication.
«Η κριτική επιτροπή εντυπωσιάστηκε από την ενδελεχή διεπιστημονική έρευνα που απαιτήθηκε και από την εξαιρετική ποιότητα της έκδοσης.

but when they look at how it is organised and constituted today, they are not impressed with its organisation or its disposition.
Όταν όμως βλέπουν πώς είναι οργανωμένη και πώς λειτουργεί σήμερα, δεν εντυπωσιάζονται με την οργάνωση και τη μορφή της.

that is why the commission ' s clarifications are welcomed and why i am very impressed with mrs patrie ' s report.
Γι' αυτό και καλά κάνει η Επιτροπή που διασαφηνίζει το θέμα. Γι' αυτό και θεωρώ ότι η έκθεση της συναδέλφου patrie είναι πάρα πολύ καλή.

the djs were as impressed with kosovo as the young kosovo albanians were with them when they played drum and bass after a party in a pristina nightclub.
Οι djs εντυπωσιάστηκαν με το Κοσσυφοπέδιο όπως και οι νέοι Αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου εντυπωσιάστηκαν με αυτούς όταν έπαιξαν drum and bass μετά από ένα πάρτι σε νυχτερινό κέντρο της Πρίστινα.

we have every reason to be impressed with the extensive work of the temporary committee of inquiry when mapping out the extensive frauds in connection with transits.
Υπάρχει βέβαια κάθε λόγος να εντυπωσιαστεί κανείς από το ογκώδες έργο που εξεπόνησε η προσωρινή Εξεταστική Επιτροπή όσον αφορά την χαρτογράφηση της εκτεταμένης απάτης που συνδέεται με τις διαμετακομίσεις.

i was particularly impressed with the emphasis which the rapporteur put on the need to attract young people into the maritime profession and to promote the employment of seafarers.
Εντυπωσιάσθηκα ιδιαίτερα όταν ο εισηγητής τόνισε με έμφαση την ανάγκη να υπάρχει προσέλκυση νέων ατόμων στο ναυτικό επάγγελμα και να ενισχυθεί η απασχόληση των ναυτικών.

"we are all very impressed with the new acropolis museum," international association for the reunification of the parthenon sculptures chairman david hill said.
«Είμαστε όλοι πολύ εντυπωσιασμένοι με το νέο Μουσείο της Ακρόπολης» δήλωσε ο Ντέιβιντ Χιλ, πρόεδρος της Διεθνούς Ένωσης για τον Επαναπατρισμό των Γλυπτών του Παρθενώνα.

in this context, i am not impressed with the commission 's idea of imposing what is effectively self-sufficient economic management on organic holdings.
Σχετικά με το θέμα αυτό, δε θεωρώ σωστή την άποψη της eπιτροπής, να προδιαγράψει στις βιολογικές εκμεταλλεύσεις μια de facto αυτάρκη διαχείριση.

burton was impressed with her short novel, "first born", which was "about an abortion that came back to life".
Ο Μπάρτον είχε εντυπωσιαστεί με το διήγημα της Τόμσον, "first born" με κύριο θέμα μια έκτρωση που ήρθε πίσω στη ζωή.

this is why i am very impressed with commissioner de palacio' s written pledge to the committee on regional policy, transport and tourism to commission the relevant evaluation within three years.
Για τον λόγο αυτόν χαίρομαι ιδιαίτερα για τη γραπτή δέσμευση της Επιτρόπου de palacio προς την Επιτροπή Μεταφορών ότι θα ζητήσει την πραγματοποίηση αυτής της αξιολόγησης εντός τριών ετών.

when she arrived in new york city on february 19, 1926, she was so impressed with the skyline of manhattan that she cried what she later called "tears of splendor".
Όταν έφτασε στη Νέα Υόρκη στις 19 Φεβρουαρίου 1926, εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ από τη γραμμή του ορίζοντα του Μανχάταν που, όπως είπε αργότερα, έκλαψε με «μεγαλειώδη δάκρυα».

==="the ben stiller show"===decision makers at mtv were so impressed with "back to brooklyn" that they offered stiller a 13-episode show in the experimental "vid-com" format.
==="the ben stiller show"===Το mtv εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ από το "back to brooklyn" ώστε πρότεινε στον Στίλερ ένα σόου με 13 επεισόδια στην πειραματική μορφή "vid-com".