Results for in light of this comparison translation from English to Greek

in the light of this
Η «αρμόδια

in light of
υπό το φως της

allows flexibility in light of clp
Επιτρέπει ευελιξία υπό το πρίσμα του clp

this comparison is also inappropriate.
Και αυτή η σύγκριση δεν ευσταθεί.

in light of this assessment, the commission has drawn its conclusions.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, η Επιτροπή κατέληξε στα συμπεράσματά της.

in light of this, real political will to make change has to be questioned.
Πρέπει, συνεπώς, να τεθεί το ερώτημα αν όντως υπάρχει πολιτική βούληση να επιτευχθούν αυτές οι αλλαγές.

in light of the above, member states should:
Για τους λόγους αυτούς, τα κράτη μέλη πρέπει:

such prudence should continue, in light of lingering risks.
Η σύνεση που επιδείχτηκε πρέπει να συνεχιστεί, δεδομένου ότι εξακολουθούν να υπάρχουν κίνδυνοι.

farmworkers (opinion in light of previous information report).
Εισηγητής ήταν ο κ. lojewski (Γερμανία -Εργαζόμενοι).

this comparison showed the existence of dumping.
Με τη σύγκριση αυτή αποδείχθηκε η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ.

this comparison did not show the existence of dumping.
Από τη σύγκριση δεν προέκυψε ύπαρξη ντάμπινγκ.

in light of this, all stakeholders must be appropriately represented in the decision-making process.
Επομένως, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων πρέπει να εκπροσωπούνται δεόντως όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

in light of this actions must aim at providing added value and complement the work of member states.
Στο πλαίσιο αυτό, οι ενέργειες πρέπει να στοχεύουν στην παροχή προστιθέμενης αξίας και να συμπληρώνουν το έργο των κρατών μελών.

in light of yesterday ’ s debates i do not think i need to emphasise the significance of this fact.
Υπό το φως των χθεσινών συζητήσεων, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να τονίσω τη σημασία αυτού του γεγονότος.

in light of this report, key policy challenges that will need to be addressed by member states include:
Σύμφωνα με αυτή την έκθεση, οι βασικές πολιτικές προκλήσεις που θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν τα εξής:

the choice of the appropriate test(s) depends on the outcome of this comparison.
Η επιλογή των κατάλληλων δοκιμών εξαρτάται από τα αποτελέσματα της σύγκρισης αυτής.

this comparison reveals large variations between eu member states.
Η σύγκριση αυτή αποκαλύπτει μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.

in light of this, we wanted to boost competitiveness, using research and development programmes as one means of doing this.
Υπό αυτό το πρίσμα, θελήσαμε να ενισχύσουμε την ανταγωνιστικότητα, με τη χρήση ερευνητικών και αναπτυξιακών προγραμμάτων ως μέσο επίτευξης του στόχου αυτού.

in light of this evidence, the commission's preliminary conclusion is that microsoft's abuses are still ongoing.
Υπό το φως των νέων αποδεικτικών στοιχείων, η Επιτροπή καταλήγει στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι οι καταχρηστικές πρακτικές της microsoft συνεχίζονται.