Results for insolent translation from English to Greek

i consider it insolent to describe the measure taken by an environmental organization as a military operation.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

it is the very same citizens who have to stand by and watch inadequate police action being taken to tackle this increasingly insolent criminal behaviour.
Αυτοί είναι οι ίδιοι ακριβώς πολίτες που αναγκάζονται να μένουν άπραγοι και να παρακολουθούν τη λήψη ανεπαρκών μέτρων αστυνόμευσης για την αντιμετώπιση αυτής της όλο και περισσότερο θρασείας εγκληματικής συμπεριφοράς.

beware the insolent provocation of the 'golden boys', which could destroy everything! ing!
Κατά δεύτερο λόγο δεν πρέπει να λησμονηθεί και ο δεσμός ανάμεσα στην ΟΝΕ και την ΕΠΕ, την Ευρωπαϊκή Πολιτική Ένωση.

the americans, or perhaps i should say the american chemical and agricultural multinationals, are adopting an arrogant, nationalistic and insolent stance.
Οι Αμερικάνοι ίσως να πούμε καλύτερα η αμερικάνικη χημική βιομηχανία και οι αγροτικές πολυεθνικές τηρούν αλαζονική εθνικιστική και αυθάδη στάση.

i often disagree with the opinions of the president of the czech republic, but i do not express my views in such an insolent manner as you allowed a member of your delegation to do.
Συχνά διαφωνώ με τις απόψεις του Προέδρου της Δημοκρατίας της Τσεχίας, αλλά δεν εκφράζω τις απόψεις μου με τόσο προπετή τρόπο, όπως επιτρέψατε σε ένα μέλος της αντιπροσωπείας σας να κάνει.

it is nothing short of insolent to ride roughshod in this way over a democratically elected parliament, when we thought the commission was going to involve our citizens more in policy and make the community more transparent.
Μας δημιουργείται λοιπόν η εντύπωση ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υφίσταται μεγάλες πιέσεις από τους εμπορικούς γεωργικούς κύκλους.

"insolent fellow!" cried the baron. "you! you have the impudence to marry my sister, who bears seventy-two quarterings!
— Σεις, αυθάδη! του απάντησε ο βαρώνος, θάχετε την αναίδεια να παντρευθήτε την αδερφή μου, πόχει εβδομήντα-δυο γενιές!