Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balcony
βερέντα
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you come to the balcony
Θα μπορούσες να έρθεις στο μπαλκόνι
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the case of juliet young.
Ας πάρουμε για παράδειγμα την περίπτωση της juliet young. "
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is also a balcony that offers a beautiful view.
Υπάρχει επίσης και ένα μπαλκόνι που προσφέρει όμορφη θέα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"childproof" locking devices for windows and balcony doors
Συστήματα κλειδώματος για παράθυρα και μπαλκονόπορτες που είναι ασφαλή για τα παιδιά
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the balcony windows are very old and there are drafts throughout.
"Οι μπαλκονόπορτες είναι πολύ παλιές και μπαίνει αέρας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consumer-mounted childproof locking devices for windows and balcony doors .
οι αυτοσυναρμολογούμενες, ασφαλείς για παιδιά, διατάξεις ασφάλισης παραθύρων και μπαλκονόπορτων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juliet accidentally pricked her thumb on the needle after it slipped when she was taking a sample.
juliet τρύπησε κατά λάθος τον αντίχειρά της με τη βελόνα καθώς της γλίστρησε ενώ λάμβανε δείγμα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the citizens of europe are sitting in the balcony and they heard today, in an election year, something extraordinary.
Οι ευρωπαίοι πολίτες κάθονται στο μπαλκόνι και σήμερα άκουσαν, εν μέσω εκλογικού έτους, κάτι ασυνήθιστο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he watched the performance from a balcony with cold beer and cigarettes, heckling noel's singing between songs.
Παρακολούθησε την ερμηνεία από ένα μπαλκόνι με μπύρα και τσιγάρα, επικρίνοντας την απόδοση του "noel" ανάμεσα στα τραγούδια.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the new standards will ensure that window and balcony door locking devices are fully "childproof" as well as raising overall safety standards.
Τα νέα πρότυπα θα διασφαλίζουν ότι τα συστήματα κλειδώματος για παράθυρα και μπαλκονόπορτες είναι πλήρως ασφαλή για τα παιδιά και ενισχύουν τα συνολικά πρότυπα ασφαλείας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and all these languages, melodies, beauties are here, with me, on the highest balcony in the neighbourhood, because of the eu prize for literature.
Κι όλες αυτές οι γλώσσες, οι μελωδίες, οι ομορφιές είναι δω μαζί μου, στο ψηλότερο μπαλκόνι της γειτονιάς, χάρη στο βραβείο λογοτεχνίας της ΕΕ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
between 2005-2007, a joint project was carried out by austria, denmark and norway to evaluate the safety of locking devices for windows and balcony doors.
Στο διάστημα 2005-2007, η Αυστρία, η Δανία και η Νορβηγία υλοποίησαν ένα κοινό έργο για την αξιολόγηση της ασφάλειας συστημάτων κλειδώματος για παράθυρα και μπαλκονόπορτες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"one such request was to really enter the house through a chimney, like in the legend, while another was to come into the apartment through a second or third floor balcony.
"Μία τέτοια απαίτηση ήταν να μπει στο σπίτι από την καμινάδα, όπως λέει ο μύθος, ενώ μια άλλη να μπει στο διαμέρισμα από το μπαλκόνι του δευτέρου ή τρίτου ορόφου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
Εξαρτήματα μόνιμων συστημάτων πυρανίχνευσης και συναγερμού πυρκαγιάς για σταθμούς ελέγχου, χώρους εγκαταστάσεων, χώρους ενδιαίτησης, βεράντες θαλάμων, μηχανοστάσια και αφύλακτους χώρους μηχανημάτων
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: