Results for kdeprint translation from English to Greek

kdeprint io slave
kdeprint io slave

a small fax utility to be used with kdeprint.
Ένα μικρό εργαλείο φαξ για χρήση μαζί με το kdeprint.

help: this button takes you to the complete kdeprint manual.
Βοήθεια: Αυτό το κουμπί σας πάει στο ολοκληρωμένο Εγχειρίδιο του kdeprint.

file open button this button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
ÎšÎ¿Ï Î¼Ï€Î¯ ανοίγματος Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï Î‘Ï Ï„ÏŒ το ÎºÎ¿Ï Î¼Ï€Î¯ προσπαθεί να ανοίξει το επιλεγμένο αρχείο, ώστε να το δείτε ή να το επεξεργαστείτε πριν το στείλετε στο σύστημα εκτύπωσης. Αν ανοίξετε κάποιο αρχείο, το kdeprint θα χρησιμοποιήσει την εφαρμογή Ï€Î¿Ï Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ στον τύπο mime Ï„Î¿Ï Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï .

a file share/ kdeprint/ specials. desktop was found in your local kde directory. this file probably comes from a previous kde release and should be removed in order to manage global pseudo printers.
Το αρχείο share/ kdeprint/ specials. desktop εντοπίστηκε στο τοπικό κατάλογο Ï„Î¿Ï kde σας. Î‘Ï Ï„ÏŒ το αρχείο πιθανότατα προέρχεται από μία προηγούμενη έκδοση Ï„Î¿Ï kde θα θα πρέπει να αφαιρεθεί ώστε να είναι Î´Ï Î½Î±Ï„Î® η διαχείριση των καθολικών ÏˆÎµÏ Î´Î¿- ÎµÎºÏ„Ï Ï€Ï‰Ï„ÏŽÎ½.

add filter button this button calls a little dialog to let you select a filter here. note 1: you can chain different filters as long as you make sure that the output of one fits as input of the next. (kdeprint checks your filtering chain and will warn you if you fail to do so). note 2: the filters you define here are applied to your jobfile before it is handed downstream to your spooler and print subsystem (e. g. cups, lprng, lpd.)
ÎšÎ¿Ï Î¼Ï€Î¯ προσθήκης Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿Ï Î‘Ï Ï„ÏŒ το ÎºÎ¿Ï Î¼Ï€Î¯ καλεί ένα μικρό διάλογο Ï€Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ επιτρέπει να επιλέξετε ένα φίλτρο εδώ. Σημείωση 1: Μπορείτε να προσθέσετε όσα φίλτρα θέλετε φτάνει να είστε ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï ÏÎ¿Î¹ ότι η έξοδος Ï„Î¿Ï ÎµÎ½ÏŒÏ‚ ταιριάζει με την είσοδο Ï„Î¿Ï ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï . (Το kdeprint ελέγχει την Î±Î»Ï ÏƒÎ¯Î´Î± φιλτραρίσματός σας και θα σας προειδοποιήσει αν Î±Ï Ï„ÏŒ δε ÏƒÏ Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹. Σημείωση 2: Τα φίλτρα Ï€Î¿Ï Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ εδώ εφαρμόζονται στο αρχείο εργασίας σας πριν Î±Ï Ï„ÏŒ περαστεί στον spooler σας και το Ï Ï€Î¿ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± εκτύπωσης (π. χ. cups, lprng, lpd).