Results for lessened the burden translation from English to Greek

the burden of austerity
Το βαρύ φορτίο της λιτότητας

the burden of proof:
"Βάρος αποδείξεως

• the burden of proof;
- το βάρος της αποδείξεως,

who will shoulder the burden?
(com(86) 306 τελικό)

sharing the burden of proof
Αpiό κοινού ανάληψη του βάρους της αpiόδειξης

reversal of the burden of proof
αντιστροφή του βάρους της αποδείξεως

reversal of the burden of proof.
Αλλο θέμα αποτελεί το βάρος της αποδείξεως και η αντιστροφή του.

and who has the burden of proof?
και σε ποιον ανήκει το βάρος της απόδειξης;

equal treatment and the burden of proof
Το βάρος της απόδειξης σε θέματα ισότητας

reducing the burden of taxes on employment.
Θα πρέπει να μειωθεί η φορολογική επιβάρυνση της εργασίας.

(1) allocation of the burden of proof
1) Περί της κατανομής του βάρους αποδείξεως

the burden of proof placed on the respondent
το βάρος της απόδειξης το οποίο μεταφέρεται στον εναγόμενο

in particular on the burden on their businesses.
Ιδίως σε σχέση με την επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις.

the burden sharing agreement and the monitoring mechanism
Συμφωνία καταμερισμου βαρων και μηχανισμοσ παρακολουθησης

my second question concerns the burden of proof.
Η δεύτερη ερώτησή μου αφορά το βάρος της απόδειξης.

it must also mean sharing the burden, sharing the responsibility.
Πρέπει να συνεπάγεται επίσης την κατανομή των επιβαρύνσεων και των ευθυνών.

greece's recovery: who should carry the burden?
Η ανάκαμψη της Ελλάδας: ποιός πρέπει να κουβαλήσει το φορτίο;

this lessened the deepening of the financial crisis and was important for enabling any sort of recovery to occur.
Το γεγονός αυτό μείωσε το μέγεθος της χρηματοπιστωτικής κρίσης και ήταν σημαντικό προκειμένου να καταστεί δυνατή κάθε μορφή ανάκαμψης.

fourthly: the burdens.
Τέταρτον: τα βάρη.

because we appreciate these points in the common position we have lessened the thrust of our amendments, because we really want to get this text approved quickly.
Λόγω αυτής της εκτίμησης που εκφράζουμε έναντι της κοινής θέσης, μειώσαμε τον αριθμό των τροπολογιών μας, ακριβώς επειδή επιθυμούμε να εγκριθεί σύντομα το παρόν κείμενο.