Results for major contextual determinants for u... translation from English to Greek

carton for unit pack
ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ

folding box for unit pack
ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΟΝΑΔΩΝ

plugin for unit-tests
Πρόσθετο για ελέγχους μονάδων

the economic determinants for growth in productivity and employment are different.
Τα οικονομικά κριτήρια προσδιορισμού της αύξησης της παραγωγικότητας και της απασχόλησης διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό.

outer carton for unit pack for 15 mg
Εξωτερική χάρτινη συσκευασία για μονή συσκευασία για τα 15 mg

this plugin is purely for unit-test
Αυτό το πρόσθετο προορίζεται για τον έλεγχο μονάδαςname

carton (with blue box) for unit pack
ΚΟΥΤΙ (ΜΕ blue box) ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΟΝΗΡΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

it subsequently analyses trends that, in their view, are determinants for the near future.
Στη συνέχεια, αναλύει τις τάσεις οι οποίες, κατά την άποψη της εταιρίας, είναι καθοριστικοί παράγοντες για το εγγύς μέλλον.

folding box for unit pack containing pctfe/pvc blisters
ΑΝΑΓΗΠΛΟΤΜΔΝΟ ΚΟΤΣΗ ΓΗΑ ΢Τ΢ΚΔΤΑ΢ΗΑ ΜΟΝΑΓΧΝ ΠΟΤ ΠΔΡΗΔΥΔΗ blisters ΑΠΟ pctfe/pvc

actual trade and investment flows are in and of themselves important determinants for defining the priorities for eu investment negotiations.
Οι τρέχουσες εμπορικές και επενδυτικές ροές συνιστούν αφεαυτές καθοριστικά στοιχεία για τον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων στις επενδυτικές διαπραγματεύσεις στην ΕΕ.

folding box for unit pack containing pa/alu/pvc blisters
ΑΝΑΓΗΠΛΟΤΜΔΝΟ ΚΟΤΣΗ ΓΗΑ ΢Τ΢ΚΔΤΑ΢ΗΑ ΜΟΝΑΓΧΝ ΠΟΤ ΠΔΡΗΔΥΔΗ blisters ΑΠΟ pa/alu/pvc

indication of the nature of the underlying assets for unit-linked policies
Πληροφορίες για τη φύση των αντιπροσωπευτικών στοιχείων του ενεργητικού επί συμβάσεων μεταβλητού κεφαλαίου.

the sea is determinant for coastal and maritime tourism, which has been a major catalyst for economic development in coastal areas of europe.
Η θάλασσα είναι καθοριστική για τον παράκτιο και τον θαλάσσιο τουρισμό, που υπήρξε σημαντικός καταλύτης για την οικονομική ανάπτυξη στις παράκτιες περιφέρειες της Ευρώπης.

besides representing a major outlet for the agriculture of the union, this link is determinant for the quality and reputation of the spirit drinks produced in the union.
Η σύνδεση αυτή όχι μόνον αντιπροσωπεύει σημαντική διέξοδο για την γεωργία της Ένωσης αλλά είναι επίσης καθοριστική για την ποιότητα και τη φήμη των αλκοολούχων ποτών που παράγονται στην Ένωση.

success in implementing that strategy will be determinant for the future of europe.
Η επιτυχία όσον αφορά την εφαρμογή της στρατηγικής αυτής θα έχει καθοριστική σημασία για το μέλλον της Ευρώπης.

a key determinant for the success of the directive is the level of investments made in biodiversity protection.
Αποφασιστικός παράγοντας για την επιτυχία της εφαρμογής της οδηγίας είναι το επίπεδο των επενδύσεων στην προστασία της βιοποικιλότητας.

in most of the cases, employment problems remain a key determinant for success in the accession process.
Στις περισσότερες περιπτώσεις τα προβλήματα απασχόλησης παραμένουν βασικός καθοριστικός παράγοντας της επιτυχίας της ενταξιακής διεργασίας.

emphasis will remain on increasing spending on social structures, as a key determinant for the effectiveness of these efforts.
Θα συνεχιστεί να τονίζεται η ανάγκη αύξησης των δαπανών για την κοινωνική δομή, ως αποφασιστικού παράγοντα για την αποτελεσματικότητα αυτών των προσπαθειών.

we all know that, during the period from 2000 to 2006, budgetary problems will be determinant for the european union.
Όσον αφορά την περίοδο 2000-2006, ξέρουμε όλοι ότι το πρόβλημα του προϋπολογισμού θα είναι καθοριστικό για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

2.6 the committee considers that organised civil society's participation in the carrying out of reforms will be determinant for their success.
2.6 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στην υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων θα έχει καθοριστική σημασία για την επιτυχία τους.