Results for management accounts translation from English to Greek

annual management accounts
ετήσιος λογαριασμός διαχείρισης

notes to the management accounts:
Σημειώσεις για τους λογαριασμούς διαχείρισης:

the management accounts shall include :
Ο λογαριασμός διαχείρισης περιλαμβάνει: α) πίνακα εσόδων με τα στοιχεία που αναφέρονται στην

management account
λογαριασμός διαχείρισης

the most recent internal management accounts and, if available, audited accounts for the previous financial year.
Οι πλέον πρόσφατοι ισολογισμοί εσωτερικής διαχείρισης και, εφόσον υπάρχουν, εκλεγμένοι από ορκωτούς λογιστές λογαριασμοί του προηγούμενου οικονομικού έτους.

firstly, it claimed that the internal management accounts covering the investigation period understated both its total and its domestic turnover.
Πρώτον, ισχυρίσθηκε ότι οι λογαριασμοί εσωτερικής διαχείρισης που καλύπτουν την περίοδο έρευνας μείωσαν τη σημασία τόσο του συνολικού όσο και του εγχώριου κύκλου εργασιών.

in addition, we wish to see greater transparency as regards the implementation of the budget through cost-accounting of management accounts.
Εκτός τούτου ζητάμε περισσότερη διαφάνεια για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, μέσω μιας αναλυτικής λογιστικής τήρη­σης λογαριασμού στον προϋπολογισμό.

the commission shall ín respect of each calendar year, draw up not later than 15 april of the following year, management accounts for the edf.
Για κάθε οικονομικό έτος η Επιτροπή καταρτίζει, το αργότερο μέχρι τις 15 Απριλίου του επόμενου έτους λογα­ριασμό διαχείρισης για το eta.

(') this amount could not be included in the 1999 exercise since the carryover of the corresponding appropriations took place after the closure of the 1999 management accounts.
(') Αυτό το ποσό δεν κατέστη δυνατόν να συμπεριληφθεί στο υπόλοιπο του οικονομικού έτους 1999 και τούτο γιατί αυτή η μεταφορά των αντίστοιχων πιστώσεων πραγματοποιήθηκε μετά το κλείσιμο του λογαριασμού διαχείρισης 1999.

in denmark, signalling problems due to infrastructure management account for about half of all delays.
Στη Δανία, τα προβλήματα σηματοδότησης που συνδέονται με τη διαχείριση της υποδομής ευθύνονται για το ήμισυ περίπου του συνόλου των καθυστερήσεων.

during the transitional period, companies may prefer to develop the management accounts of projects having a maturity after 2002 in euros, and thus avoid an unnecessary re-denomination.
Ίσως ορισμένες εταιρείες προτιμήσουν να αξιοποιήσουν αυτή τη δυνατότητα από την αρχή της μεταβατικής περιόδου-

the special committee shall approve the management account and balance sheet for the operation which have been submitted to it.
Η Ειδική Επιτροπή εγκρίνει τον λογαριασμό διαχείρισης και τον ισολογισμό της επιχείρησης που της υποβάλλονται.

727 management report account, balance sheet, european development fund, financial management account, insurance company, regulation
652 ηλικία εισόδου στην εργασία εργασία ανηλίκων, νέος, παιδί, προσέγγιση των νομοθεσιών

as for all operations under mandate, this concessionary or soft loan funding is recorded off balance sheet in a trust management account called the «special section».
Οπως όλες οι χορηγήσεις που πραγματοποιεί η Τράπεζα κατόπιν εντολής, οι χρηματοδοτήσεις αυτές καταχωρούνται εκτός του ισολογισμού της, σε ένα ειδικό λογαριασμό, που καλείται «Ειδικό Τμήμα».

payments for ecosystem services for water-related ecosystem services and watershed management account for only us$5 billion in 2008, but are expected to total more than 30 billion by 2050.
Οι πληρωμές για υπηρεσίες οικοσυστημάτων σχετικών με το νερό και για τη διαχείριση των λεκανών απορροής ανέρχονταν μόλις στο ποσό των 5 δισεκατομμυρίων $ κατά το 2008, αλλά αναμένεται να υπερβούν συνολικά το ποσό των 30 δισεκατομμυρίων $ το 2050.

in europe, delays attributable to air traffic management account for 1,000 hours each day, according to the european organisation for the safety of air navigation (eurocontrol).
Στην Ευρώπη, καθυστερήσεις που προκαλούνται από τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας ανέρχονται σε 1.000 ώρες κάθε μέρα, σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (eurocontrol).

whereas operations using own resources are entered on the balance sheet, operations conducted under mandate, which also form part of the bank's activities, are entered in a trust management account: the " special section ".
Ο όρος «ίδιοι πόροι» υιοθετήθηκε για να γίνεται διάκριση μεταξύ των πόρων αυτών και των πόρων που η Τράπεζα διαχειρίζεται κατόπιν εντολής της Κοινότητας ή των κρατών μελών.