Results for most preferred translation from English to Greek

preferred
προτιμώμενη

gsm preferred
Προτίμηση gsm

1 being the most preferred)
□ Υγεία

preferred class
προτιμώμενη κατηγορία

preferred bitrate:
Προτεινόμενος ρυθμός bit:

the most appropriate method of implementation for the preferred option(s);
την καταλληλότερη μέθοδο εφαρμογής των επιλεγόμενων δυνατοτήτων πολιτικής δράσης·

the subcutaneous route is preferred in most cases.
Στις περισσότερες περιπτώσεις είναι προτιμητέα η υποδόρια οδός.

as it offers the most comprehensive solution, option 3b is the preferred option.
Καθώς παρέχει τη συνολικότερη λύση, η επιλογή 3β είναι η προτιμότερη επιλογή.

for most funding schemes, the reimbursement of eligible costs is the preferred method.
Για τους περισσότερους μηχανισμούς χρηματοδότησης, η απόδοση των επιλέξιμων δαπανών αποτελεί την προτιμητέα μέθοδο.

it is also the preferred option expressed by most stakeholders.
Επίσης είναι η επιλογή για την οποία εξέφρασαν προτίμηση οι περισσότεροι συμφεροντούχοι.

option b offers the most comprehensive solution, and therefore option b is the preferred option.
Η επιλογή Β προσφέρει την πλέον ολοκληρωμένη λύση, και συνεπώς η επιλογή Β είναι και η προτιμώμενη.

the option clearly preferred by most delegations is legal unbundling.
Η επιλογή την οποία σαφώς προτιμούν οι περισσότερες αντιπροσωπίες είναι ο νομικός διαχωρισμός.

home-made explosives, in turn, are the tool most preferred by terrorists and other criminals to perpetrate attacks.
Με τη σειρά τους, τα εκρηκτικά οικιακής παρασκευής είναι το πλέον προτιμώμενο εργαλείο που επιστρατεύουν οι τρομοκράτες και οι λοιποί εγκληματίες στις επιθέσεις τους.

most relate to the preferred substance option (a3c) rather than the options addressing the other general objectives.
Τα περισσότερα αποτελέσματα αφορούν την προτιμώμενη επιλογή σχετικά με τις ουσίες (Α3γ) και όχι τις επιλογές που αφορούν τους άλλους γενικούς στόχους.

guidelines for preferred treatment of the most common illnesses in the field of general medicine;
τις κατευθυντήριες γραμμές για την πρώτης επιλογής αντιμετώπιση των πιο κοινών παθολογιών στα πλαίσια της γενικής ιατρικής,

among intervention strategies adopted in the eu, the distribution of information material on drugs and related health, legal and emotional issues is the most preferred.
Ωστόσο, τα πειράματα που διεξάγονται ανά χώρα στον τομέα αυτό εξακολουθούν να

this preferred option would be the most coherent and cost-effective, for the main following reasons:
Η προτιμώμενη επιλογή θεωρείται η πιο συνεκτική και οικονομικά αποδοτική για τους εξής βασικούς λόγους:

the reason for this is the fact that the non­money price of training (the value attributed to the next most preferred use of time or money) varies dramatically from individual to individual.
Οι κυβερ­νήσεις, εξαναγκαζόμενες να επινοήσουν εκπαιδευτικές πολιτικές σε ένα τεχνικό στε­γανό, απασχολούνται με μια σποραδική, ειδική και κακομεταμφιεσμένη υποστήριξη εικασιών.

the ranking is ordinal; 1 indicates the most preferred and 8 indicates the least favoured among the eight candidates; identical marks indicate that the candidates in question per form equally well under the specific criterion.
Η οικονομική θεωρία παρέχει κριτήρια για την ανάθεση των φορολογικών μέσων σε κάθε επίπεδο εξουσίας μέσα σε ομοσπον­διακό πλαίσιο.

the trans form is preferred overwhelmingly in most peptide bonds (roughly 1000:1 ratio in trans:cis populations).
Η μορφή trans προτιμάται συντριπτικά στους περισσότερους δέσμους πεπτιδίου (περίπου 1000: 1 αναλογία σε trans: cis πληθυσμών).