Results for must be admitted for airway observa... translation from English to Greek

undesirable animals must not be admitted;
Απαγορεύεται η είσοδος ανεπιθύμητων ζώων στις υπόστεγες αγορές-

three: independent observers must be admitted.
Τρίτον: πρέπει να επιτραπεί η παρουσία ανεξάρτητων παρατηρητών στη δίκη.

national admitted for asylum
υπήκοος στον οποίο έχει χορηγηθεί άσυλο

mistakes have to be admitted.
Πρέπει να παραδεχόμαστε τα λάθη μας.

their claim to citizenship, it must be admitted, is weak.
Επομένως, χρειά­ζονται σημεία αναφοράς.

so it must be admitted that the problem is more deep-seated.
(Χειροκροτήματα)

shall be admitted free of import duties.
εισάγονται ατελώς.

it must be admitted that, today, responsibility for the renewal of tensions is not evenly divided.
Βεβαίως, σήμερα, οι ευθύνες δεν είναι εξίσου κατανεμημένες όσον αφορά την επανεμφάνιση των εντάσεων.

however, it must be admitted that it is not the solution to all our problems.
Όμως, πρέπει να ομολογήσουμε ότι δεν επιλύει όλα τα προβλήματά μας.

it must be admitted, however, that the procedure failed to satisfy parliament for a variety of reasons.
"Ομως, αρκετά συχνά, οί αποφάσεις περί εφαρμογής νέας πολιτικής ή περί αναπτύξεως υπάρχουσας πολιτικής παρουσιάζουν μή αμελητέα θέματα προϋ­πολογισμού καί χρηματοδοτήσεως.

however, it must be admitted that the number is still at an unacceptably high level.
Εντούτοις πρέπει κανείς να επισημάνει ότι ο αριθμός εξακολουθεί να παραμένει σ' ένα απαράδεκτα υψηλό επίπεδο.

it must be admitted that a major effort is being demanded of the oil and car industries.
Δεν πρέπει να κρύψουμε ότι απαιτήθηκε μεγάλη προσπάθεια από τις πετρελαιοβιομηχανίες καθώς και από τις αυτοκινητοβιομηχανίες.

our demand that the european dimension must be admitted into school teaching is therefore more than justified.
Εδώ προέχει να κινήσουμε το ενδιαφέρον των νέων γύρω από τη λειτουργία και τα καθήκοντα των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.

but it must be admitted that the current system opens the door to numerous major frauds and leakages.
Πλην όμως, είμαστε υποχρεωμένοι να παραδεχθούμε ότι το παρόν καθεστώς ανοίγει την πόρτα σε πολλές και σημαντικές απάτες και εξφανίσεις.

seasonal workers may be admitted for a period of up to six months and must then return to their country.
Οι εποχιακά εργαζόμενοι μπορούν να γίνουν δεκτοί για μέγιστη περίοδο έξη μηνών, μετά τη λήξη της οποίας οφείλουν να επιστρέψουν στη χώρα τους.

it must be admitted that the commission 's analysis in the white paper is comprehensive and extraordinarily rigorous.
Θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η ανάλυση της Επιτροπής στη Λευκή Βίβλο είναι μια ανάλυση πληρέστατη και εξαιρετικά ακριβής.

a third-country national who applies to be admitted for the purposes set out in this directive shall:
Υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος υποβάλλει αίτηση εισδοχής για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας πρέπει :

a third-country national who applies to be admitted for the purposes set out in articles 7 to 11 shall:
Ο υπήκοος τρίτης χώρας που υποβάλλει αίτηση εισδοχής για τους σκοπούς των άρθρων 7 έως 11:

it must be admitted, however, that the participation rate is still low, given that this programme involves 18 member states.
Ωστόσο, πρέπει να παραδεχτούμε ότι το ποσοστό συμμετοχής παραμένει χαμηλό, όταν ξέρουμε ότι το πρόγραμμα αυτό αφορά 18 κράτη μέλη.

sending back animals which cannot be admitted for movement in accordance with paragraph 2, if there are no objections on animal health grounds.
την απώθηση των ζώων που δεν δύνανται να γίνουν αποδεκτά στην κυκλοφορία σύμφωνα με την παράγραφο 2, όταν προϋποθέσεις υγειονομικών μέτρων δεν αντιτίθενται προς αυτό.