Results for never from a marketed translation from English to Greek

from a
από ένα

exit from a menu
έξοδος από κατάλογο επιλογών

from a workspace:
Από έναν χώρο εργασίας:

import from a file
Εισαγωγή από αρχείο

extract from a regulation
απόσπασμα κανονισμού

from a terminal window;
από ένα παράθυρο τερματικού

i have never heard a more incomprehensible statement than that from a commissioner in my life.
Δεν έχω ξανακούσει στη ζωή μου πιο ακατανόητη δήλωση από αυτή που έκανε ο Επίτροπος.

however, lawyers cannot be compared with a marketed product.
Αλλά οι δικηγόροι δεν μπορούν να συγκριθούν με εμπορεύσιμο προϊόν.

never mind an injection from a doctor on duty for 16 or 18 hours as another speaker mentioned.
Μικρό το κακό να μας κάνει ένεση ένας γιατρός έπειτα από 16 ή 18 ώρες υπηρεσίας, όπως ανέφερε κάποιος άλλος ομιλητής.

and a person may never be penalised for suffering from a disease contracted after entering the territory.
Επιπλέον, ένα πρόσωπο δεν πρέπει να ζημιωθεί διότι πάσχει από ασθένεια που εμφανίστηκε μετά την είσοδό του στο έδαφος.

results from a clinical study done on marketed vaccine confirmed the safety profile as observed in the clinical studies.
Αποτελέσματα από μια κλινική μελέτη σε εμβόλιο που κυκλοφορεί στην αγορά επιβεβαίωσαν το προφίλ ασφάλειας, όπως παρατηρήθηκε στις κλινικές μελέτες.

however, higher education institutions may give priority to students who have never benefited from a mobility experience abroad before.
Ωστόσο, τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μπορούν να δίνουν προτεραιότητα σε σπουδαστές που δεν είχαν ποτέ εμπειρία κινητικότητας στο εξωτερικό.

by the end of 2012 at the latest, for substances exceeding a marketed volume of 1 tonne.
για ουσίες που υπερβαίνουν όγκο εμπορίας 1 τόνου - το αργότερο μέχρι το τέλος του 2012.

never before has a democratically elected politician, representing a democratic party from a democratic european country, been denied entry.
Δεν έχει απαγορευτεί η είσοδος ποτέ σε ένα δημοκρατικά εκλεγμένο πολιτικό, που αντιπροσωπεύει ένα δημοκρατικό κόμμα από μία δημοκρατική Ευρωπαϊκή χώρα.

without prejudice to article 5, products as specified in article 1 which are imported from a third country may be marketed only where:
Με την επιφύλαξη του άρθρου 5, τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 και εισάγονται από τρίτες χώρες μπορούν να κυκλοφορήσουν στο εμπόριο μόνον εφόσον:

in 1983, it was stolen from a display in rio de janeiro, and has never been recovered.
Το 1983, κλάπηκε από χώρο έκθεσης στο Ρίο ντε Τζανέιρο και δεν ανακτήθηκε ποτέ.

the directives set emission standards for newly marketed products but contain no provisions regulating ambient noise from a diversity of combined sources.
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο : 94/c 154/01 αυτές έχουν καθορίσει κανόνες εκπομπής που αφορούν τα προσφάτως διατεθέντα στην αγορά προϊόντα.

it does not say 'oh, those emissions are coming from a small plant, never mind.'
Το περιβάλλον δεν λέει: «μάλιστα, τώρα βλέπω ότι αυτοί οι ρύποι προέρχονται από μία μικρή εταιρεία οπότε μάλλον δεν είναι τόσο επικίνδυνοι».

however, i, fortunately, come from a country that has never experienced the brutal stalinist invasion and annexation that these countries have.
Ωστόσο, εγώ, ευτυχώς, προέρχομαι από μια χώρα που δεν βίωσε ποτέ τη βάναυση σταλινική εισβολή και προσάρτηση που βίωσαν αυτές οι χώρες.

'■' out containment, it is full of defects and it is to feature equipment from a russian nuclear reactor which has never even been tested.
flemming αποτέλεσμα και ότι θα εξαλειφθούν οι ελλείψεις που ενδεχομένως θα εντοπιστούν, ήδη πριν τεθεί ο σταθ­μός σε λειτουργία.