Results for not connected to server (configurat... translation from English to Greek

connected to server
Σε σύνδεση με τον διακομιστή

not connected to the database server.
Μη συνδεδεμένο στον εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων.

not connected to
Δεν είναι συνδεδεμένο στο

cups server configuration
Ρύθμιση εξυπηρετητή cups

not connected to database
Χωρίς σύνδεση με τη βάση δεδομένων

not connected to last.fm.
Δεν συνδέθηκε στο last.fm.

this account is already connected to the server
#-#-#-#-# empathy.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Αυτός ο λογαριασμός είναι ήδη συνδεδεμένος με τον διακομιστή#-#-#-#-# gnome-shell.master.el.po (gnome-shell.po.master) #-#-#-#-#Αυτός ο λογαριασμός είναι ήδη συνδεδεμένος στον διακομιστή

not connected to the message bus
δεν υπάρχει σύνδεση με το message bus

(p) is not connected to another manufacturer.
δεν συνδέεται με άλλο κατασκευαστή.

: not connected to a remote site
: Δεν έχει γίνει σύνδεση σε απομακρυσμένη σελίδα

failed to open dhcp server configuration file for writing:
Αποτυχία ανοίγματος αρχείου ρύθμισης εξυπηρετητή dhcp για εγγραφή:

connect to server
#-#-#-#-# baobab.master.el.po (gnome-utils.gnome-2-26) #-#-#-#-#Σύνδεση στον εξυπηρετητή#-#-#-#-# tomboy.master.el.po (tomboy.head) #-#-#-#-#Συνδεδεμένος στον εξυπηρετητή#-#-#-#-# gtk+.master.el.po (gtk+ 2.20.1.1) #-#-#-#-#Σύνδεση σε διακομιστή#-#-#-#-# nautilus.master.el.po (el) #-#-#-#-#Σύνδεση σε διακομιστή#-#-#-#-# glom.master.el.po (glom master) #-#-#-#-#Σύνδεση σε διακομιστή

connect to server...
Σύνδεση στο διακομιστή..

error: not connected to a remote site
Σφάλμα : δεν υπάρχει σύνδεση σε απομακρυσμένη σελίδα

connection to server lost.
Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή έχει χαθεί.

the pump is not connected to a glucose meter.
Η αντλία δεν συνδέεται με κάποιο μετρητή σακχάρου.

error connecting to server.
Σφάλμα κατά την σύνδεση στον εξυπηρετητή.

add connect to server mount
Προσθήκη σύνδεσης για προσάρτηση διακομιστή

. corporate voice services (not connected to the public switched network),
. εταιρικές φωνητικές υπηρεσίες (μη συνδεδεμένες με το δημόσιο μεταγόμενο δίκτυο),

successful connected to server "%1" at %2, profile "%3".
Επιτυχής σύνδεση με τον εξυπηρετητή "% 1" στις% 2, προφίλ "% 3"