Results for observance translation from English to Greek

non-observance
κώλυμα

religious observance
θρησκευτικοί τύποι

restricted area observance
συμμόρφωση στους περιορισμούς περιοχής

brand image observance
διαφύλαξη της εμπορικής φήμης

d (but closer observance)
d (αλλά στενή παρακολούθηση)

non-observance of the timetable
μη τήρηση του ωραρίου του δρομολογίου

strict observance of the treaty is
Από την πλευρά μας, δεν

day of the week for religious observance:
Ημέρα της εβδομάδας θρησκευτικού ενδιαφέροντος: some reasonable time formats for the language

observance of international human rights law
Τήρηση του διεθνούς δικαίου για τα δικαιώματα του ανθρώπου

observance of intellectual property rights, and
τον σεβασμό των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και

observance of the adversarial nature of proceedings
σεβασμός της αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως

complaint against the non-observance of the regulation
παράπονα εξαιτίας της αθέτησης των διατάξεων του κανονισμού

the court ensures the observance of these objectives.
Τό Δικαστήριο εξασφαλίζει τήν τήρηση αυτών τών στόχων.

the commission will closely scrutinise observance of this obligation.
Η Επιτροπή θα ελέγχει στενά την τήρηση της υποχρέωσης αυτής.

observance of the customs provisions relating to the procedure;
να τηρεί τις τελωνειακές διατάξεις σχετικά με το καθεστώς·

today's markets need certainty and observance of rules.
Οι σημερινές αγορές χρειάζονται βεβαιότητα και τήρηση των κανόνων.

§ 7 — procedural matters and observance of the rightsof defence
§ 7 — Διαδικαστικά ζητήματα και σεβασμός των δικαιωμάτων του υπερασπίζεσθαι

monitoring observance administering andand proper applicationimplementingof community law community legislation
Έλεγ*ς της τήρησηςκαι ρθής ε & αρµγήςτυ κιντικύ δικαίυ

the amendment imposes strict observance ofthe sharia within the judicial system.
Η τροποποίηση αυτή υποχρεώνει σε αυστηρότατη εφαρμογή της shari'ah από το δικαστικό σύστημα.