Results for once within translation from English to Greek

once broached use within 28 days.
Μετά το πρώτο άνοιγμα, χρήση έως: 28 ημέρες

once broached, use within 28 days.
Μετά το πρώτο άνοιγμα, χρήση εντός 28 ημερών.

once broached use within 10 hours
Μετά το πρώτο άνοιγμα, χρήση εντός 10 ωρών.

once opened, use within 6 months
Μετά το άνοιγμα να χρησιμοποιείται μέσα σε 6 μήνες.

once broached, use within 10 hours.
Μετά το πρώτο άνοιγμα το εμβόλιο να χρησιμοποιηθεί εντός 10 ωρών.

on day 1, possibly repeated once within 3 days
την 1η ηµέρα, µε πιθανή επανάληψη µία φορά εντός 3 ηµερών

on day one, possibly repeated once within three days
την ημέρα ένα, με πιθανή επανάληψη μία φορά εντός τριών ημερών

rapiscan should only be used once within any 24-hour period.
Το rapiscan πρέπει να χορηγείται μόνο μία φορά εντός μιας περιόδου 24 ωρών.

this product is to be administered only once within a 24 hour period.
Αυτό το προϊόν προορίζεται να χορηγείται μόνο μία φορά εντός μιας περιόδου 24 ωρών.

the same defect has reappeared more than once within a short period of time.
η ίδια βλάβη επανεμφανίστηκε περισσότερες από μία φορές εντός μικρής χρονικής περιόδου.

the symbol 'km/h' must be shown at least once within the area.
Το σύμβολο χλμ/ώρα πρέπει να αναφέρεται τουλάχιστον μία φορά εντός της λωρίδας.

0.8-1g/kg given on day one; this dose may be repeated once within 3 days
0,8-1 g/kg την πρώτη ημέρα, η οποία δόση μπορεί να επαναληφθεί μία φορά εντός 3 ημερών

a new application site should be chosen for each new patch so that the same area of skin is not used more than once within a week.
Κάθε νέο έμπλαστρο πρέπει να εφαρμόζεται σε διαφορετικό σημείο, ώστε να μη χρησιμοποιείται η ίδια περιοχή του δέρματος περισσότερο από μία φορά την εβδομάδα.

amendment 59 requires the commission to ensure that every european airport is inspected at least once within four years of the entry into force of this regulation.
Η τροπολογία 59 απαιτεί από την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι κάθε ευρωπαϊκός αερολιμένας θα επιθεωρείται τουλάχιστον άπαξ εντός της τετραετίας που ακολουθεί τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.

the measures introduced in accordance with this article shall remain in force for a period not exceeding six months, renewable once within the same limits of validity.
Τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο παραμένουν σε ισχύ για περίοδο η οποία δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες, και η οποία μπορεί να ανανεωθεί μία φορά με τα ίδια όρια ισχύος.

amendment 62 which foresees that every european airport that falls within the scope of this regulation is inspected at least once within four years of the entry into force of this regulation is unrealistic.
Η τροπολογία 62, η οποία προβλέπει να υπόκειται σε επιθεώρηση τουλάχιστον μια φορά ανά τετραετία από την έναρξη ισχύος του κανονισμού κάθε ευρωπαϊκός αερολιμένας που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού, δεν είναι ρεαλιστική.

a member state shall be evaluated at least once within a five year period; however, the planning might be adapted in accordance with the needs and the situations identified on the ground.
Κάθε κράτος μέλος αξιολογείται τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου των πέντε ετών· ωστόσο, είναι δυνατόν να τροποποιηθεί ο σχεδιασμός αναλόγως των αναγκών και των περιστάσεων που διαπιστώνονται επί τόπου.

2.5 the proposed reform is ambitious as to its methods in that the commission proposes to make a coherent set of changes all at once, within the framework of an "integrated strategy", involving:
2.5 Ως προς τις διαδικασίες, η μεταρρύθμιση είναι φιλόδοξη επειδή η Επιτροπή προτείνει την ταυτόχρονη προώθηση ενός συνεκτικού συνόλου αναθεωρήσεων, στα πλαίσια μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής:

immune thrombocytopenic purpura for the treatment of an acute episode, 0.8 to 1 g/kg bw on day one, which may be repeated once within three days, or 0.4 g/kg bw daily for two to five days.
Ιδιοπαθής θρομβοπενική πορφύρα Για τη θεραπεία ενός οξέος επεισοδίου, 0. 8 έως 1 g/ kg ΒΣ την ημέρα ένα, η οποία μπορεί να επαναληφθεί μία φορά εντός τριών ημερών, ή 0. 4 g/ kg ΒΣ καθημερινά για δύο έως πέντε ημέρες.

idiopathic thrombocytopenic purpura (itp) for the treatment of an acute episode, 0.8-1 g/ kg bw on day one, which may be repeated once within 3 days, or 0.4 g/ kg bw daily for two to five days.
Ιδιοπαθής Θροµβοκυτταροπενική Πορφύρα (itp) Για την αντιµετώπιση ενός οξέος επεισοδίου, 0, 8- 1 g/ kg ΒΣ την πρώτη ηµέρα, η οποία δόση µπορεί να επαναληφθεί µία φορά εντός 3 ηµερών ή 0, 4 g/ kg ΒΣ ηµερησίως για δύο έως πέντε ηµέρες.