Results for one shift translation from English to Greek

one per shift
ένα ανά θέση

shift
shift

"frequently just one man works the shift.
"Συχνά, σε κάθε βάρδια υπάρχει μόνο ένα άτομο.

either where ps ≤ 200, one sample per shift,
αν ps ≤ 200, ένα δείγμα ανά θέση,

-.the actual changeover from one shift to the next;
1η βάρδευα ( 6-12) ( 6-13)

8 % effective utilization in one shift u technical disturbances
8 % Πραγματική εκμετάλλευση σε μια βάρδια

one handle merging stop (drag with <b>shift</b> to separate) selected
Μία λαβή που αναμιγνύει επιλεγμένη φάση (σύρσιμο με <b>shift</b> για διαχωρισμό)

one handle merging stops (drag with <b>shift</b> to separate) selected
Μία λαβή που αναμιγνύει επιλεγμένες φάσεις (σύρσιμο με <b>shift</b> για διαχωρισμό)

- the proportion of non-coding tasks within one shift may be considered insufficient;
- υψηλός βαθμός συγκέντρωσης.

the shift towards environmental taxes has clearly been a very slow one.
Η πρόοδος όσον αφορά τους περιβαλλοντικούς φόρους υπήρξε ασφαλώς πολύ βραδεία.

document has no layers! add at least one layer using layers panel (ctrl+shift+l)
Το έγγραφο δεν έχει στρώσεις! Προσθήκη τουλάχιστον μιας στρώσης χρησιμοποιώντας το φατνίο στρώσεων (ctrl+shift+l)

the check is to be carried out on a sampling corresponding to at least 0,5% of the production of one shift with a maximum of 10 samples per day.
Ο έλεγχος διενεργείται επί δείγματος που αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 0,5% της παραγωγής μιας θέσης, με μέγιστο αριθμό 10 δειγμάτων την ημέρα.

union policy as far as hours of work at motorway services are concerned is that women with famity responsibilities should be allowed to choose to work one shift only, i.e.
Τό εργοστάσιο στεγάζεται σέ υπόστεγα μέ τσιμεντένια πατώ­ματα, τά κτήρια μοιάζουν παλιά, υπάρχει διάχυτη μιά μυρω­διά πλαστικού, καί ό θόρυβος μαθιότά σχεδόν αδύνατη κάθε κανονική συζήτηση.

there is a shift towards more long-term approaches, without abandoning efficient short-term ones.
Σημειώνεται μια στροφή προς πιο μακροπρόθεσμες προσεγγίσεις, χωρίς ωστόσο να εγκαταλείπονται οι βραχυπρόθεσμες και αποτελεσματικές προσεγγίσεις.

in the case of shift work activities, each time the worker changes shift and cannot take daily and/or weekly rest periods between the end of one shift and the start of the next one;
για την εργασία κατά βάρδιες, κάθε φορά που ο εργαζόμενος αλλάζει βάρδια και δεν μπορεί να έχει ανάμεσα στο τέλος μιας βάρδιας και στην αρχή της επόμενης περιόδου ημερήσιας ή/και εβδομαδιαίας ανάπαυσης-

the duration of sampling must be such that representative exposure can be established for an eight-hour reference period (one shift) by means of measurements or time-weighted calculations.
Η διάρκεια των δειγματοληψιών είναι τόση, ώστε, είτε με μέτρηση είτε με υπολογισμό χρονικώς σταθμισμένο, να είναι δυνατό να προσδιοριστεί η αντιπροσωπευτική έκθεση για μια περίοδο αναφοράς 8 ωρών (μια βάρδια).

in about 134 schools, teaching is done in one shift; in 542 schools in two shifts, and there are 36 schools that have three shifts," he said at a press conference on the first day of school.
Σε περίπου 134 σχολεία, η διδασκαλία γίνεται σε μόνο μια βάρδια, σε 542 σχολεία σε δυο βάρδιες και υπάρχουν 36 σχολεία τα οποία έχουν τρεις βάρδιες", ανέφερε σε συνέντευξη Τύπου την πρώτη ημέρα λειτουργίας των σχολείων.

<keyseq><key>shift</key><key>←</key></keyseq> and <keyseq><key>shift</key><key>→</key></keyseq>: seek one second backwards or forwards.
<keyseq><key>shift</key><key>←</key></keyseq> και <keyseq><key>shift</key><key>→</key></keyseq>: Αναζήτηση ενός δευτερολέπτου προς τα πίσω ή προς τα μπρος.