Results for ops is shutting down translation from English to Greek

%1 is shutting down.
Το% 1 τερματίζει τη λειτουργία του.

shutting down
διαδικασία θέσεως εκτός λειτουργίας

backend is shutting down
Η οπίσθια υποστήριξη απενεργοποιείται

shutting down devices
Κλείσιμο συσκευών

shops are shutting down.
Τα καταστήματα κλείνουν.

laptop lid is closed, shutting down now.
Το καπάκι του φορητού είναι κλειστό, γίνεται τερματισμός.

the gconf daemon is currently shutting down.
Ο δαίμονας gconf τερματίζεται.

gconf server is not in use, shutting down.
Ο εξυπηρετητής gconf δεν είναι σε χρήση, τερματισμός.

shutting down gdesklets-daemon...
Τερματισμός δαίμονα gdesklets...

shutting down remote rygel instance
Τερματισμός απομακρυσμένου στιγμιότυπου rygel

failure shutting down configuration server:
Αδύνατο το κλείσιμο του εξυπηρετητή ρυθμίσεων:

disable shutting down after 30 seconds of inactivity
Απενεργοποίηση τερματισμού μετά από 30 δευτερόλεπτα αδράνειας

packett: sfor shutting down karadzic's support network
Πάκετ: Η sfor Διακόπτει τη Λειτουργία του Δικτύου Υποστήριξης του Κάραζιτς

you are about to run out of battery power, shutting down now.
Η ενέργεια της μπαταρίας τελειώνει, γίνεται τερματισμός.

we cannot build european capabilities by shutting down our own factories.
Δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε ευρωπαϊκές δυνατότητες με τη διακοπή λειτουργίας των ίδιων μας των εργοστασίων.

unless there is an acute health risk, shutting down a water supply is not an adequate answer.
Ο αποκλεισμός μιας πηγής εφοδιασμού με νερό δεν αποτελεί ικανοποιητική λύση, εκτός εάν υφίσταται άμεσος κίνδυνος για την υγεία.

when shutting down part of the power plant, its staff will face new challenges.
Όταν κλείνει ένα μέρος του εργοστασίου, το προσωπικό του αντιμετωπίζει νέες προκλήσεις.

he also criticised the recent shutting down of the centre for children with special needs.
Επέκρινε επίσης την πρόσφατη διακοπή της λειτουργίας Κέντρου Παιδιών με Ειδικές Ανάγκες.

there are also concerns about a cloud provider shutting down for financial or legal reasons.
Εκφράζονται δε επιφυλάξεις και για την ενδεχόμενη παύση λειτουργίας ενός παρόχου υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους για νομικούς ή οικονομικούς λόγους.

we have voted in favour of the resolution opposing the shutting down of the renault factory in vilvoorde.
Ψηφίσαμε υπέρ της πρότασης ψηφίσματος εναντίον του κλεισίματος του εργοστασίου στο vilvoorde από την renault.