Results for owner operator translation from English to Greek

owner operator
ιδιοκτήτη

the identity of the owner or operator;
προσδιορισμό της ταυτότητας του ιδιοκτήτη ή του έχοντος την εκμετάλλευση·

name and address of owner(s) and operator(s);
όνομα και διεύθυνση πλοιοκτήτη/ητών και φορέα/ων εκμετάλλευσης·

the owner/operator shall have the right of appeal.
Ο ιδιοκτήτης του αεροσκάφους ή ο έχων την εκμετάλλευση αερομεταφορέας έχει το δικαίωμα να ασκήσει έφεση.

unbundling of transmission system owner and storage system operator
Διαχωρισμός ιδιοκτήτη συστήματος μεταφοράς και διαχειριστή συστήματος αποθήκευσης

railway operator (owner):
Σιδηροδρομικός φορέας (κάτοχος):

european organisation of barge owner operators
organisation européenne de bateliers (Ευρωπαϊκή Οργάνωση Πλοιοκτητών)

owner/operator of small business (19731986). Φ member of the snp national executive.
Ιδιοκτήτης/διευθυντής μικρής επιχείρησης (1973-1986). δ Μέλος της Εθνικής Εκτελεστικής Επιτροπής του snp (1999).

the time commitment for training required of the individual owner-operator is unsustainable and will drive hundreds out of business.
Ο χρόνος που πρέπει να αφιερώσει ο μεμονωμένος ιδιοκτήτης-οδηγός για κατάρτιση είναι μη ρεαλιστικός και θα κάνει εκατοντάδες επαγγελματίες να χάσουν τη δουλειά τους.

clarity is required over ‘operator’/‘owner’ of stationary systems.
Είναι αναγκαίο να καθοριστούν με σαφήνεια οι όροι ‘φορέας εκμετάλλευσης’/ ‘κάτοχος’ των σταθερών συστημάτων.

when a payment is made by credit or debit card only the owner/ operator of the credit or debit card scheme receives information from which it can deduce the underlying purpose of the transaction.
Όταν µία πληρωµή εκτελείται µέσω πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας, µόνο ο κύριος/ διαχειριστής του συστήµατος της πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας λαµßάνει πληροφορίες από τις οποίες µπορεί να συναγάγει το σκοπό στον οποίο ερείδεται η συναλλαγή.

and details of the critical control points are recorded and maintained so that the owner, operator or their representative and, as necessary, the competent authority can monitor the operation of the plant.
και λεπτομερή στοιχεία των κρίσιμων σημείων ελέγχου καταγράφονται και διατηρούνται κατά τρόπο ώστε ο κάτοχος της μονάδας, ο επιχειρηματίας ή ο αντιπρόσωπός τους και, εάν χρειαστεί, η αρμόδια αρχή να μπορούν να ελέγχουν τη λειτουργία της μονάδας.

the fragmentation in the sector is high with 80 % of the fleet is operated by owner-operators.
Ο κατακερματισμός του είναι υψηλός, καθώς το 80% του στόλου το εκμεταλλεύονται οι ίδιοι οι ιδιοκτήτες.

details of the critical control points under which each processing plant satisfactorily complies with the microbiological standards shall be recorded and maintained so that the owner, operator or his representative and the competent authority can monitor the operation of the processing plant.
Λεπτομερή στοιχεία για τα κρίσιμα σημεία ελέγχου, βάσει των οποίων κάθε μονάδα επεξεργασίας ικανοποιεί τα μικροβιολογικά πρότυπα, πρέπει να καταγράφονται και να διατηρούνται έτσι ώστε ο κάτοχος, ο επιχειρηματίας ή ο αντιπρόσωπός του και η αρμόδια αρχή να μπορούν να ελέγχουν τη λειτουργία της μονάδας επεξεργασίας.

these rdas often have better knowledge of smes and their owner-operators and management than banks and the eesc recommends that the commission investigates their potential role as local risk assessors.
Συχνά αυτοί οι φορείς γνωρίζουν καλύτερα τις ΜΜΕ, τους ιδιοκτήτες και τους διαχειριστές τους απ’ ό,τι οι τράπεζες και, άρα, η ΕΟΚΕ προτείνει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διερευνήσει τον εν δυνάμει ρόλο τους ως τοπικών εκτιμητών κινδύνου.

for a maximum of five years owner operators will have to keep on board new vessels or vessels imported from non‑member countries the certificate of payment of the special contribution or the certificate of scrapping of old tonnage.
Οι εργαζόμενοι πλοιοκτήτες πρέπει να διατηρούν επί του νέου ή του εισαγομένου πλοίου από τρίτη χώρα, για πέντε χρόνια το ανώτερο, τη βεβαίωση πληρωμής της ειδικής εισφοράς ή της εισφοράς διάλυσης του παλαιού πλοίου.

the plant's owner/operators bnfl admitted that some of these 700 pigeons were radioactively contaminated due to roosting in old buildings at the plant which were not yet cleaned up.
Η bnfl, ιδιοκτήτρια εταιρεία της μονάδας η οποία και την λειτουργεί, παραδέχθηκε ότι μερικά από αυτά τα 700 περιστέρια είχαν μολυνθεί με ραδιενέργεια λόγω του ότι κουρνιάζουν σε παλαιά κτίρια στη μονάδα τα οποία δεν είχαν υποστεί ακόμη καθαρισμό.

3.3 the mrv system proposed by the commission is a framework to ensure collecting through owner/operators relevant data for each ship and each journey falling under the regulation, including movements inside ports.
3.3 Το σύστημα mrv που προτείνεται από την Επιτροπή αποτελεί πλαίσιο για τη συλλογή από τους πλοιοκτήτες/φορείς εκμετάλλευσης σημαντικών δεδομένων για κάθε πλοίο και κάθε δρομολόγιο που υπάγεται στον Κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων και μετακινήσεων εντός των λιμένων.

the possibility for owner-operators to use another transport manager for qualification purposes is regulated, in particular to increase their independence with regard to bigger transport operators which entrust them with consignments, and thus protect them from the practice of disguised employment.
Η δυνατότητα των μικροεπαγγελματιών να προσφεύγουν σε άλλο διαχειριστή μεταφορών για να αποκτήσουν άδεια πλαισιώνεται κανονιστικά, ιδίως με σκοπό να ενισχυθεί η ανεξαρτησία τους έναντι των μεγαλύτερων μεταφορικών επιχειρήσεων που τους αναθέτουν τις μεταφορές (αποστολές) τους, και να προστατευθούν έτσι από την πρακτική της συγκαλυμμένης απασχόλησης.

confidentiality for transmission system operators and transmission system owners
Εχεμύθεια των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς και των ιδιοκτητών συστημάτων μεταφοράς